fr.yaml

Language:
  name: 'Français'
  name_en: 'French'
  iso_code: 'fr'
  credits: 'Traduction française officielles 🥖. - FLyzar73, Vullshann & ! Nesquik'
  version: '2.0.0'

Translations:
  # MARK: Globals

  confirm: 'Confirmer'
  cancel: 'Annuler'
  'yes': 'Oui'
  'no': 'Non'
  continue: 'Continuer'
  loading: 'Chargement...'
  success: 'Succès'
  error: 'Erreur'
  done: 'Terminé !'
  set: 'Défini'
  setting: 'Définition...'
  unknown: 'Inconnu'
  download: 'Télécharger'
  downloading: 'Téléchargement de {0}...'
  clear: 'Effacer'
  search: 'Rechercher'
  submit: 'Soumettre'
  install: 'Installer'
  uninstall: 'Désinstaller'

  # MARK: Backend

  main.errors_and_warnings: 'Erreurs et avertissements relevés dans les journaux :'
  main.errors: 'Erreurs détectées :'
  main.warnings: 'Avertissements trouvés :'
  main.no_errors_or_warnings: 'R.A.S. Aucun souci détecté.'
  main.overseer_started: 'La surveillance ETS2LA est maintenant active !'
  main.development_mode: 'ETS2LA tourne actuellement en mode développement.'
  main.restarting: 'Redémarrage en cours de ETS2LA...'
  main.updating: 'Mise à jour en cours, merci de patienter...'
  main.update_done: 'Mise à jour finie ! Redémarrage...'
  main.crashed: 'ETS2LA a planté avec l’erreur suivante :'
  main.legacy_traceback: 'Retour au format classique pour le traceback.'
  main.send_report: 'Tu peux envoyer ce traceback aux développeurs si besoin.'
  main.closed: 'ETS2LA a été fermé proprement.'
  main.press_enter: 'Appuie sur Entrée pour quitter cette fenêtre...'
  core.backend_started: 'Le backend ETS2LA s’est lancé avec succès.'
  immediate.websocket_started: 'Websocket opérationnel.'
  immediate.message_error: 'Une erreur est survenue pendant le traitement d’un message.'
  immediate.empty_page: 'Impossible d’envoyer une page vide.'
  webserver.enabling_plugin: 'Activation du plugin : {0}'
  webserver.disabling_plugin: 'Désactivation du plugin : {0}'
  webserver.webserver_started: 'Serveur web actif sur {0} ( {1} )'
  webserver.frontend_started: 'Frontend lancé sur {0} ( {1} )'
  godot.server_started: 'Godot est prêt sur le port {0}'
  webpage.opened: 'Interface ETS2LA ouverte dans ton navigateur.'
  webpage.ui_loading: 'Chargement de l’interface utilisateur en cours...'
  controls.listener_started: 'Écoute des commandes utilisateur activée.'
  sounds.missing_sound: "Le soundpack '{0}' ne contient pas le son attendu : '{1}'"
  sounds.invalid_file_type: "Le soundpack '{0}' contient un type de fichier non supporté : '{1}'"
  sounds.sound_not_found_in_soundpack: "Le son '{0}' est introuvable dans le soundpack '{1}'"
  logging.delete_log_error: 'Impossible de supprimer le fichier journal (vérifie les permissions ?).'
  logging.logger_initialized: 'Système de logs prêt.'
  events.vehicle_change.vehicle_change: 'Changement de véhicule détecté !'
  events.vehicle_change.vehicle_change_description: 'Nouveau véhicule repéré. Appuie sur F4 (vue cabine), règle le siège et mets ta nouvelle valeur de FOV.'

  # MARK: Runner

  runner.could_not_import: 'Échec de l’importation du plugin {0}'
  runner.could_not_load_module: 'Impossible de charger le module : {0}'
  runner.initialize_error: 'Une erreur est survenue lors de l’exécution de Initialize() pour {0}'
  runner.error_calling_function: 'Problème détecté lors de l’appel de la fonction {0} dans {1}'
  runner.plugin_crash: 'Le plugin {0} a rencontré un plantage.'

  # MARK: Frontend

  frontend.hello: 'Salut, {0} !'
  frontend.disclaimer.title: 'Attention !'
  frontend.disclaimer.description.line1: 'ETS2LA décline toute responsabilité en cas de problème lié à l’utilisation de ses fonctionnalités. Tu l’utilises à tes propres risques.'
  frontend.disclaimer.description.line2: 'L’utilisation d’ETS2LA dans TruckersMP est autorisée par l’équipe TMP, mais toute sanction ou avertissement reste sous ta responsabilité.'
  frontend.disclaimer.ok: 'Compris'
  frontend.disclaimer.dontshowagain: 'Ne plus afficher ce message'
  frontend.disclaimer.dontshowagain.toast: 'Ce message ne s’affichera plus... sauf après une future mise à jour.'
  frontend.logged_out: 'Tu as été déconnecté.'
  frontend.states.complete: 'C’est terminé !'
  frontend.theme.dark: 'Mode sombre'
  frontend.theme.light: 'Mode clair'
  frontend.immediate.connected: 'Connexion réussie au backend ETS2LA'
  frontend.immediate.disconnected: 'Perte de connexion avec le backend ETS2LA'
  frontend.immediate.update_check_error: 'Oups, une erreur est survenue : {0}'
  frontend.immediate.checking_updates: 'Vérification des mises à jour en cours...'
  frontend.immediate.update_available: 'Il te manque {0} mise(s) à jour'
  frontend.immediate.no_updates: 'Tout est à jour, aucune mise à jour dispo.'
  frontend.immediate.up_to_date: 'Tu es à jour !'
  frontend.immediate.socket_connected: 'Connexion active'
  frontend.immediate.socket_disconnected: 'Déconnecté. Pense à actualiser.'
  frontend.immediate.enable_stay_on_top: 'Garder la fenêtre au-dessus'
  frontend.immediate.disable_stay_on_top: 'Ne plus garder la fenêtre au-dessus'
  frontend.immediate.enable_transparent: 'Activer le mode transparent'
  frontend.immediate.disable_transparent: 'Désactiver le mode transparent'
  frontend.immediate.minimize: 'Réduire la fenêtre'
  frontend.immediate.close: 'Fermer l’application'
  frontend.404.title: 'Pourquoi sommes-nous ici... juste pour souffrir ?'
  frontend.404.message: 'Peu importe, Clique sur le bouton ci-dessous pour retourner au menu principal... et au passage, dis-nous comment t’as fini ici !'
  frontend.404.button: 'Retour au menu'
  frontend.settings.data_missing: 'Les données du plugin sont invalides ou manquantes.'
  frontend.settings: 'Paramètres'
  frontend.settings.global: 'Généraux'
  frontend.settings.controls: 'Contrôles'
  frontend.settings.global_info: 'Cette liste contient uniquement les plugins qui prennent en charge les paramètres globaux.'
  frontend.settings.error: 'Erreur : {0}'
  frontend.settings.backend_no_data: 'Aucune donnée reçue du backend.'
  frontend.settings.string.updated: 'Paramètre mis à jour'
  frontend.settings.number.updated: 'Paramètre mis à jour'
  frontend.settings.boolean.updated: 'Paramètre mis à jour'
  frontend.settings.array.updated_element: 'Élément du tableau mis à jour'
  frontend.settings.array.removed_element: 'Élément du tableau supprimé'
  frontend.settings.array.added_element: 'Élément du tableau ajouté'
  frontend.settings.array.add: 'Ajouter un élément'
  frontend.settings.array.remove: 'Supprimer un élément'
  frontend.settings.enum.no_enum: 'Aucune valeur d’énumération fournie.'
  frontend.settings.enum.updated: 'Paramètre mis à jour'
  frontend.settings.unknown_data_type: 'Type de donnée inconnu : {0}'
  frontend.settings.needs_restart: 'Le plugin doit être redémarré pour appliquer les changements.'
  frontend.settings.restarted: 'Redémarrage réussi'
  frontend.feedback: 'Retour'
  frontend.feedback.empty: 'Le retour est vide, merci de le remplir.'
  frontend.feedback.sending: 'Envoi du retour...'
  frontend.feedback.sent: 'Retour envoyé !'
  frontend.feedback.error_sending: 'Une erreur est survenue pendant l’envoi. Réessaie un peu plus tard.'
  frontend.feedback.description: 'Merci pour ton retour ! Il sera transmis en privé à l’équipe de développement.'
  frontend.feedback.disclaimer: 'Évite de partager des infos personnelles.'
  frontend.feedback.submit: 'Soumettre'
  frontend.plugins.name: 'Nom'
  frontend.plugins.authors: 'Auteurs'
  frontend.plugins.tags: 'Tags'
  frontend.plugins.select_tags: 'Rechercher des tags'
  frontend.plugins.select_authors: 'Rechercher des auteurs'
  frontend.plugins.selected_tags: '{0} tag(s) sélectionné(s)'
  frontend.plugins.selected_authors: '{0} auteur(s) sélectionné(s)'
  frontend.plugins.end_list: 'Fin de la liste'
  frontend.plugins.enabling_plugin: 'Activation de {0}'
  frontend.plugins.enabled_plugin: '{0} activé'
  frontend.plugins.error_enabling_plugin: 'Erreur lors de l’activation de {0}'
  frontend.plugins.enabling_all_plugins: 'Activation de tous les plugins...'
  frontend.plugins.enabled_all_plugins: 'Tous les plugins activés'
  frontend.plugins.disabling_plugin: 'Désactivation de {0}'
  frontend.plugins.disabled_plugin: '{0} désactivé'
  frontend.plugins.error_disabling_plugin: 'Erreur lors de la désactivation de {0}'
  frontend.plugins.disabling_all_plugins: 'Désactivation de tous les plugins...'
  frontend.plugins.disabled_all_plugins: 'Tous les plugins désactivés'
  frontend.plugins.hidden: '{0} plugin(s) masqué(s)'
  frontend.dialog.not_supported: '{0} n’est pas pris en charge dans une boîte de dialogue.'

  frontend.sidebar.updates_available: 'Mises à jour disponibles'
  frontend.sidebar.main: 'Principal'
  frontend.sidebar.dashboard: 'Tableau de bord'
  frontend.sidebar.visualization: 'Visualisation'
  frontend.sidebar.plugins: 'Plugins'
  frontend.sidebar.manager: 'Gestionnaire'
  frontend.sidebar.performance: 'Performances'
  frontend.sidebar.help: 'Aide'
  frontend.sidebar.wiki: 'Wiki'
  frontend.sidebar.chat: 'Chat'
  frontend.sidebar.settings: 'Paramètres'
  frontend.sidebar.anonymous: 'Anonyme'
  frontend.sidebar.account: 'Compte'
  frontend.sidebar.sign_out: 'Se déconnecter'
  frontend.sidebar.sign_out_successful: 'Déconnexion réussie.'
  frontend.sidebar.sign_out_description: 'Tu peux te reconnecter à tout moment.'
  frontend.sidebar.sign_in: 'Se connecter'

  frontend.login: 'Connexion'
  frontend.login.disclaimer: 'Pour l’instant, seule la connexion via Discord est dispo. Ça évite d’avoir à gérer des infos sensibles comme les mots de passe.'
  frontend.login.discord: 'Connexion avec Discord'
  frontend.login.privacy_policy: 'Voir la politique de confidentialité'
  frontend.login.already_logged_in: 'Tu es déjà connecté. Si besoin, tu peux te reconnecter pour remplacer la session actuelle.'
  frontend.login.successful: 'Connexion réussie !'
  frontend.login.successful_description: 'Tu peux te déconnecter via le menu sous ton pseudo, en bas à gauche.'

  # MARK: Tutorials

  tutorials.main.window_controls: 'Voici les contrôles de la fenêtre. Le bouton tout à gauche donne accès à plus d’options. Passe la souris dessus pour afficher une info-bulle ! (après l’intro)'
  tutorials.main.slide_area: 'Tu peux déplacer la fenêtre en glissant cette zone.'
  tutorials.main.sidebar_collapse: 'Clique sur le bord de la barre latérale pour la replier et passer en mode plein écran.'
  tutorials.main.sidebar: 'La barre latérale te permet de naviguer entre les pages de l’app. Certaines ont même des astuces pour t’aider à t’y retrouver.'
  tutorials.main.settings: 'Pour bien démarrer, va faire un tour sur la page des paramètres !'

  tutorials.settings.static: 'Ici, tu verras les paramètres essentiels pour faire tourner toute l’application.'
  tutorials.settings.global: 'Tu es sur les paramètres globaux : ils regroupent l’interface et d’autres réglages généraux utiles.'
  tutorials.settings.plugin: 'Cette liste te montre tous les plugins avec une page de config. Clique sur l’un d’eux pour modifier ses réglages.'
  tutorials.settings.sdk: 'Dernière étape : ouvre la page SDK et installe-le si ce n’est pas encore fait. Si tu viens de la v1, tu dois le réinstaller ici.'

  tutorials.plugins.options: 'Tu peux utiliser la barre de recherche pour trouver un plugin plus vite.'
  tutorials.plugins.tags: 'Par défaut, le tag ‘Base’ est sélectionné. Tu peux en ajouter d’autres en cliquant dessus ou via le menu déroulant.'
  tutorials.plugins.clear: 'Clique ici pour supprimer tous les filtres de recherche actuels.'
  tutorials.plugins.enable_all: 'Active ou désactive tous les plugins visibles avec cette case.'
  tutorials.plugins.list: 'Pour commencer, tu peux activer tout sauf les plugins "Data Collection End-To-End Driving" et "Navigation Detection".'

  # MARK: About

  about.about: 'À propos'
  about.description: 'ETS2LA est un projet qui vise à fournir une solution de conduite autonome simple d’utilisation pour ETS2 et ATS. Pour en savoir plus, tu peux consulter la page GitHub ou le wiki via la barre latérale.'
  about.statistics: 'Statistiques'
  about.statistics.users_online: 'Utilisateurs en ligne :'
  about.statistics.users_online_value: '{0} utilisateur(s)'
  about.statistics.past_24h: 'Dernières 24 heures :'
  about.statistics.past_24h_value: '{0} utilisateur(s) unique(s)'
  about.statistics.usage_time: 'Temps d’utilisation :'
  about.statistics.usage_time_value_hour: '{0} heure(s)'
  about.statistics.usage_time_value_minute: '{0} minute(s)'
  about.statistics.usage_time_value_hour_and_minute: '{0} heure(s) et {1} minute(s)'
  about.statistics.logged_in: 'Tu es connecté.'
  about.statistics.not_logged_in: 'Tu n’es pas connecté.'
  about.statistics.anonymous_user_id: 'Ton identifiant utilisateur anonyme est : {0}'
  about.statistics.welcome: 'Bon retour, {0} !'
  about.developers: 'Développeurs / Contributeurs'
  about.translation_credits: 'Crédits de traduction'
  about.no_credits: 'Aucun crédit pour cette langue.'
  about.support_development: 'Soutenir le développement'
  about.kofi_description: '• Si tu kiffes le projet et veux filer un coup de pouce, tu peux faire un don via Ko-Fi.'
  about.contribute_description: '• Envie de participer ? Rejoins le serveur Discord et passe voir la page GitHub.'
  about.translate_description: '• Tu veux aider aux traductions ? Rejoins-nous sur Discord, c’est par là que ça se passe.'

  about.tumppi066.description: 'Développeur principal et créateur d’ETS2LA — backend et frontend.'
  about.glas42.description: 'Détection navigation & feux, version Lite, et bras droit sur le projet.'
  about.dyldev.description: 'Ajouts divers, améliorations et IA pour la détection d’objets.'
  about.roccovax.description: 'Dev SDK côté jeu : véhicules, feux, caméra... toutes les données qui viennent du jeu.'
  about.truckersmudgeon.description: 'Extraction et traitement des données en provenance directe d’ETS2.'
  about.cloud.description: 'Port Linux/Unix, patchs et coups de tournevis un peu partout.'
  about.ziakhan4505.description: 'Dev SDK C++ ETS2LA, port Unix/Linux, corrections de bugs techniques.'
  about.whytrevorwhy.description: 'Aide précieuse sur la navigation et les données de la carte.'
  about.mimi89999.description: 'Développeur de scs-sdk-controller, outil clé du projet.'
  about.zhaoyj.description: 'Modélisation 3D pour la visualisation dans l’app.'
  about.jimjokes.description: 'Dev de l’extracteur de données + support pour les cartes modifiées.'
  about.lun.description: 'Traductions chinoises et débogage ici et là.'
  about.mruiaw.description: 'Renfort sur les trad chinoises et les corrections diverses.'
  about.piggywu981.description: 'Automatisation des calculs de décalages pour le plugin Carte.'
  about.shengfan.description: 'Support sur Discord et dev du traducteur chinois-anglais.'
  about.goodnightan.description: 'Maintenance des miroirs CN pour faire tourner les services ETS2LA sans accroc.'

  about.piotrke.description: 'Hooks de jeu'
  about.dtheicydragon.description: 'Corrections de bugs'
  about.romansonnik.description: 'Corrections de bugs'
  about.atac_helicopter.description: 'Corrections de bugs'
  about.flexflexen.description: 'Corrections de bugs'
  about.lookatyourskill.description: 'Corrections de bugs'
  about.viszke.description: 'Corrections de bugs'

  # MARK: List of plugins

  plugins.adaptivecruisecontrol: 'Régulateur de vitesse adaptatif'
  plugins.adaptivecruisecontrol.description: 'Ralentit pour les véhicules devant (si un modèle de détection d’objets est activé). Ralentit aussi dans les virages (si un plugin transmet cette information).'
  plugins.ar: 'RA (Réalité Augmentée)'
  plugins.ar.description: "Superpose des données sur l’écran du jeu. Prend en charge tous les plugins marqués 'AR' (clique sur le tag à droite). Toujours en développement."
  plugins.cruisecontrol: 'Régulateur de vitesse'
  plugins.cruisecontrol.description: 'Utilise le régulateur de vitesse du jeu pour contrôler la vitesse et garder la distance avec les véhicules devant. Incompatible avec le plugin ACC !'
  plugins.datacollection: 'Collecte de données'
  plugins.datacollection.description: 'Collecte de données pour le plugin de détection de véhicules.'
  plugins.depthprediction: 'Prédiction de profondeur'
  plugins.depthprediction.description: 'Fournit une prédiction de profondeur pour éviter les objets. Attention, ce plugin peut ne fonctionner que sur les cartes graphiques NVIDIA à cause des exigences de performance.'
  plugins.discordrichpresence: 'Présence Discord'
  plugins.discordrichpresence.description: 'Présence enrichie Discord pour ETS2LA.'
  plugins.map: 'Carte'
  plugins.map.description: 'Plugin de détection de carte.'
  plugins.microcontrollercontrol: 'Contrôle par microcontrôleur'
  plugins.microcontrollercontrol.description: 'Permet de contrôler ETS2LA et ETS2 depuis un microcontrôleur (conçu pour les boîtiers à boutons).'
  plugins.navigationdetection: 'Détection de navigation'
  plugins.navigationdetection.description: 'Utilise le conseiller de route intégré pour suivre l’itinéraire sélectionné.'
  plugins.objectdetection: 'Détection d’objets'
  plugins.objectdetection.description: 'Détecte divers objets grâce à la vision par ordinateur et les affiche dans une fenêtre de sortie et une visualisation 3D.'
  plugins.raycastingtest: 'Test de raycasting'
  plugins.raycastingtest.description: 'Plugin de test pour le raycasting. Il projette un rayon vers la position de ta souris.'
  plugins.sockets: 'Sockets'
  plugins.sockets.description: 'Plugin pour créer un socket de données, utilisé principalement pour la visualisation intégrée.'
  plugins.trafficlightdetection: 'Détection des feux de circulation'
  plugins.trafficlightdetection.description: 'Détecte les feux à l’aide de la vision par ordinateur et peut les afficher dans une fenêtre. Communique avec le plugin CruiseControl pour arrêter le camion aux feux rouges.'
  plugins.truckstats: 'Statistiques du camion'
  plugins.truckstats.description: 'Ce plugin affiche des statistiques sur le camion, la route et le jeu.'
  plugin.hud: 'HUD'
  plugin.hud.description: 'Crée un affichage tête haute sur le pare-brise. Nécessite le plugin AR pour fonctionner.'
  plugin.visualizationsockets: 'Sockets de visualisation'
  plugin.visualizationsockets.description: 'Connexion socket pour la visualisation Unity.'
  plugin.navigationsockets: 'Sockets de navigation'
  plugin.navigationsockets.description: 'Fournit une connexion socket vers la carte de navigation de tmudge.'
  plugin.datacollectionendtoenddriving: 'Collecte de données (conduite complète)'
  plugin.datacollectionendtoenddriving.description: 'Ce plugin envoie des données de conduite anonymes pour notre modèle de conduite automatisée. Toutes les données collectées seront open source.'

  # MARK: Plugin settings

  global.settings.1.title: 'Paramètres globaux'
  global.settings.1.description: 'Ce sont principalement des paramètres qui affectent l’ensemble de l’application.'
  global.settings.2.name: 'Pack de sons'
  global.settings.2.description: 'Le pack de sons à utiliser. Cela modifiera tous les sons de l’application.'
  global.settings.3.name: 'Volume'
  global.settings.3.description: 'Le volume des sons dans l’application.'
  global.settings.4.name: 'Port du frontend'
  global.settings.4.description: 'Le port utilisé par le frontend.'
  global.settings.5.name: 'Traceback stylisé'
  global.settings.5.description: 'Détermine si un traceback stylisé doit être utilisé lorsqu’une erreur se produit.'
  global.settings.6.name: 'Envoyer les rapports de crash'
  global.settings.6.description: 'Détermine si les rapports de crash doivent être envoyés aux développeurs.'
  global.settings.7.name: 'Mode debug'
  global.settings.7.description: 'Détermine si le mode debug doit être activé.'
  global.settings.8.name: 'Langue'
  global.settings.8.description: 'Langue à utiliser pour l’application. Nécessite un redémarrage pour appliquer les changements !'
  global.settings.9.name: 'Sans bordure'
  global.settings.9.description: 'Définit si l’application utilise une fenêtre sans bordure. Nécessite un redémarrage complet pour appliquer les changements ! Corrige aussi les problèmes de déplacement de la fenêtre. Active également le redimensionnement.'
  global.settings.10.name: 'Largeur de la fenêtre'
  global.settings.10.description: 'Largeur de la fenêtre.'
  global.settings.11.name: 'Hauteur de la fenêtre'
  global.settings.11.description: 'Hauteur de la fenêtre.'
  global.settings.12.name: 'Transparence alpha'
  global.settings.12.description: 'Niveau de transparence de la fenêtre en mode transparent. 1 = opaque, 0 = totalement transparent.'
  global.settings.13.name: 'ID d’écran'
  global.settings.13.description: 'L’identifiant de l’écran à utiliser pour les applications de vision (détection d’objets, etc.). Doit être réglé sur l’écran où ETS2 est lancé. Nécessite un redémarrage pour être appliqué.'
  global.settings.14.name: 'FOV'
  global.settings.14.description: 'Tu as raté la fenêtre ? Modifie ton FOV ici.'
  global.settings.15.name: 'Neige'
  global.settings.15.description: 'Active ou désactive les particules de neige à l’écran.'
  global.settings.16.name: 'Feux d’artifice'
  global.settings.16.description: 'Active ou désactive les feux d’artifice à l’écran.'
  global.settings.ui: 'Interface utilisateur'
  global.settings.audio: 'Audio'
  global.settings.variables: 'Variables'
  global.settings.misc: 'Divers'

  map.settings.tab.general.name: 'Général'
  map.settings.use_navigation.name: 'Navigation ETS2LA'
  map.settings.use_navigation.description: 'Active les fonctionnalités de navigation automatique d’ETS2LA.'
  map.settings.compute_steering_data.name: 'Calculer la direction'
  map.settings.compute_steering_data.description: 'Cela calculera toutes les valeurs nécessaires pour que la carte puisse diriger le camion.'
  map.settings.tab.steering.name: 'Direction'
  map.settings.drive_based_on_trailer.name: 'Conduite avec remorque'
  map.settings.drive_based_on_trailer.description: 'Déplace le point de conduite vers la remorque à basse vitesse. Cela corrige certains problèmes de virages coupés.'
  map.settings.steering_smooth_time.name: 'Fluidité'
  map.settings.steering_smooth_time.description: 'Nombre de secondes sur lesquelles lisser la direction. Une valeur de 0 est très réactive, tandis qu’une valeur supérieure à 0.5 peut provoquer des oscillations gauche/droite.'
  map.settings.1.title: 'Paramètres de la carte'
  map.settings.1.description: 'Ces paramètres concernent le plugin de carte.'
  map.settings.3.name: 'Envoyer les données'
  map.settings.3.description: 'Permet aux autres plugins d’utiliser les données de la carte. Note : la visualisation ne fonctionnera pas sans cette option. Peut aussi légèrement améliorer les performances.'
  map.settings.4.title: 'Visualisation interne'
  map.settings.5.name: 'Zoom'
  map.settings.5.description: 'Contrôle le niveau de zoom de la visualisation interne.'
  map.settings.6.name: 'Activer la visualisation interne'
  map.settings.6.description: 'Détermine si la visualisation interne de la carte doit être rendue. Utile si tu n’envoies pas les données externes.'
  map.settings.7.title: 'Visualisation externe'
  map.settings.8.name: 'Distance de rendu'
  map.settings.8.description: 'Définit la distance maximale des données envoyées aux autres plugins, si ceux-ci l’acceptent.'
  map.settings.9.name: 'Afficher les données AR'
  map.settings.9.description: 'Affiche les routes au-dessus du jeu. Tu dois aussi activer le plugin AR.'
  map.settings.10.title: 'Paramètres de direction'

  object_detection.settings.1.title: 'Paramètres de détection d’objets'
  object_detection.settings.1.description: 'Ces paramètres influencent la qualité et les performances de la détection d’objets.'
  object_detection.settings.2.name: 'Périphérique'
  object_detection.settings.2.description: "Le périphérique utilisé pour la détection d’objets. Si tu choisis 'automatique', il sera sélectionné selon ton système. (Si tu choisis GPU mais n’en as pas, ou si CUDA n’est pas installé, ce sera le CPU par défaut.)"
  object_detection.settings.3.name: 'Mode'
  object_detection.settings.3.description: "Le mode de détection à utiliser. Le mode 'Qualité' nécessite un PC puissant."
  object_detection.settings.4.name: 'Vitesse YOLO'
  object_detection.settings.4.description: 'Taux de rafraîchissement du modèle YOLO. Des valeurs plus élevées rendent les détections plus fréquentes. En mode performance, c’est des FPS. En mode qualité, c’est le nombre d’images entre chaque détection. Au-dessus de 2 en mode performance, ça peut buguer.'
  object_detection.settings.5.name: 'Architecture du modèle'
  object_detection.settings.5.description: 'L’architecture du modèle à utiliser. Note : YoloV7 demande plus de puissance.'
  object_detection.settings.6.name: 'Dimensions de capture d’écran'
  object_detection.settings.6.description: 'Zone de l’écran utilisée pour la détection. Index 0 = X, 1 = Y, 2 = Largeur, 3 = Hauteur. Cette valeur est générée automatiquement après le premier lancement du plugin.'

  acc.settings.tab.acc.name: 'Régulateur adaptatif'
  acc.settings.ignore_traffic_lights.name: 'Ignorer les feux'
  acc.settings.ignore_traffic_lights.description: 'Ignore les feux de circulation. Continue même si le feu est rouge. (Recommandé avec ATS et les cartes modifiées.)'
  acc.settings.aggressiveness.name: 'Agressivité'
  acc.settings.aggressiveness.description: 'Définit à quel point le camion accélère ou ralentit brusquement.'
  acc.settings.following_distance.name: 'Distance de suivi'
  acc.settings.following_distance.description: 'Distance que le camion maintient avec le véhicule devant lui.'
  acc.settings.maximum_acceleration.name: 'Accélération maximale :'
  acc.settings.maximum_deceleration.name: 'Décélération maximale :'
  acc.settings.gap_to_vehicle_in_front.name: 'Écart avec le véhicule devant :'
  acc.settings.tab.speed_control.name: 'Contrôle de la vitesse'
  acc.settings.coefficient_of_friction.name: 'Coefficient de friction'
  acc.settings.coefficient_of_friction.description: 'Contrôle la friction (imaginaire) entre les pneus et la route. Des valeurs plus basses ralentissent le camion, plus hautes l’accélèrent dans les virages.'
  acc.settings.overwrite_speed.name: 'Vitesse par défaut si API = 0'
  acc.settings.overwrite_speed.description: 'Vitesse à utiliser si l’API retourne une limitation à 0 ou moins.'
  acc.settings.speed_offset_type.name: 'Type de dépassement'
  acc.settings.speed_offset_type.description: 'Doit-on rouler à un pourcentage au-dessus de la limite ou ajouter une valeur fixe ?'
  acc.settings.speed_offset.name: 'Dépassement'
  acc.settings.speed_offset.description: 'Rouler à cette vitesse au-dessus de la limitation.'
  acc.settings.1.title: 'Paramètres du régulateur adaptatif'
  acc.settings.1.description: 'Ces réglages influencent la réaction de l’app aux autres véhicules.'
  acc.settings.2.name: 'Temps de suivi'
  acc.settings.2.description: 'Temps (en secondes) à rester derrière le véhicule devant.'
  acc.settings.4.name: 'Distance'
  acc.settings.4.description: 'Distance à maintenir avec l’objet devant.'
  acc.settings.6.name: 'Afficher les notifications'
  acc.settings.6.description: 'Afficher une alerte quand l’app ralentit à cause d’un obstacle.'

  ar.settings.vision_compatible.name: 'Mode vision compatible'
  ar.settings.vision_compatible.description: 'Cache la RA dans les captures d’écran pour que les plugins basés sur la vision puissent fonctionner. Remarque : cela rendra la RA invisible dans OBS, Discord, etc.'
  ar.settings.show_test_objects.name: 'Afficher les objets de test'
  ar.settings.show_test_objects.description: 'Affiche des objets de test dans la RA, comme les cercles blancs autour des roues.'

  hud.settings.tab.general.name: 'Général'
  hud.settings.refresh_rate.name: 'Taux de rafraîchissement'
  hud.settings.refresh_rate.description: 'Taux de mise à jour des éléments principaux. Par défaut : 2.'
  hud.settings.scale.name: 'Échelle'
  hud.settings.scale.description: 'Échelle des éléments du HUD. Par défaut : 1.'
  hud.settings.offset_x.name: 'Décalage X'
  hud.settings.offset_x.description: 'Décalage horizontal (gauche/droite) des éléments du HUD.'
  hud.settings.offset_y.name: 'Décalage Y'
  hud.settings.offset_y.description: 'Décalage vertical (haut/bas) des éléments du HUD.'
  hud.settings.offset_z.name: 'Décalage Z'
  hud.settings.offset_z.description: 'Décalage en profondeur (distance) des éléments du HUD.'
  hud.settings.tab.elements.name: 'Éléments'
  hud.settings.show_navigation.name: 'Afficher la navigation'
  hud.settings.show_navigation.description: 'Affiche la distance jusqu’au prochain croisement dans le HUD.'
  hud.settings.show_acc_info.name: 'Afficher infos ACC'
  hud.settings.show_acc_info.description: 'Affiche les informations du régulateur adaptatif dans le HUD.'
  hud.settings.draw_steering.name: 'Afficher direction'
  hud.settings.draw_steering.description: 'Dessine la ligne de direction dans le HUD.'
  hud.settings.show_traffic_light_times.name: 'Afficher temps des feux'
  hud.settings.show_traffic_light_times.description: 'Affiche le temps restant pour tous les feux de circulation dans le HUD.'
  hud.settings.draw_wheel_paths.name: 'Afficher traces des roues'
  hud.settings.draw_wheel_paths.description: 'Dessine les trajectoires des roues dans le HUD.'
  data_collection_end_to_end_driving.title: 'Collecte de données (conduite complète)'
  data_collection_end_to_end_driving.description: 'Ce plugin envoie des données de conduite anonymes pour notre modèle de conduite automatisée. Toutes les données collectées seront disponibles en open source sur Hugging Face.'
  data_collection_end_to_end_driving.link: '-> Voir les jeux de données actuels sur Huggingface'
  data_collection_end_to_end_driving.tab.notice: 'Avis'
  data_collection_end_to_end_driving.subtitle: 'Ce plugin n’est pas nécessaire au fonctionnement d’ETS2LA. Tu peux le désactiver à tout moment !'
  data_collection_end_to_end_driving.what_we_send: 'Ce que nous envoyons :'
  data_collection_end_to_end_driving.what_we_send.description: "• Images de ta fenêtre de jeu, et uniquement la fenêtre de jeu.\n• Données comme l’angle de direction actuel ou la vitesse."
  data_collection_end_to_end_driving.what_you_should_know: 'Ce que tu dois savoir :'
  data_collection_end_to_end_driving.what_you_should_know.description: "• Le plugin mettra en pause la capture de données si tu ne joues pas activement.\n• Le plugin capture les superpositions comme celle de Discord !\n• Aucune information personnelle n’est sauvegardée avec l’identifiant."
  data_collection_end_to_end_driving.what_you_can_do: 'Ce que tu peux faire :'
  data_collection_end_to_end_driving.what_you_can_do.description: "• Tu as 7 jours pour supprimer les données avant qu’elles soient envoyées au serveur.\n• Si elles sont déjà sur le serveur, tu peux les supprimer tant que tu as l’ID utilisé lors de l’envoi."
  data_collection_end_to_end_driving.where_the_data_is_saved: 'Où les données sont enregistrées :'
  data_collection_end_to_end_driving.your_current_id: 'Ton ID actuel :'
  data_collection_end_to_end_driving.manual_deletion: 'Suppression manuelle :'
  data_collection_end_to_end_driving.manual_deletion.description: "• Tu peux demander la suppression des données en ouvrant cette URL dans ton navigateur :\n• "
  data_collection_end_to_end_driving.i_read_the_notice: 'J’ai lu l’avertissement et je veux aider à la collecte de données'
  data_collection_end_to_end_driving.tab.control_your_data: 'Gérer tes données'
  data_collection_end_to_end_driving.delete_data_on_pc.name: 'Supprimer les données collectées mais non envoyées'
  data_collection_end_to_end_driving.delete_data_on_pc.description: 'Cela supprimera toutes les données collectées par le plugin mais pas encore envoyées au serveur.'
  data_collection_end_to_end_driving.delete_data_on_server.name: 'Supprimer les données déjà envoyées'
  data_collection_end_to_end_driving.delete_data_on_server.description: 'Cela supprimera toutes les données déjà envoyées par le plugin. Impossible de tout supprimer si l’ID a été perdu et remplacé.'
  data_collection_end_to_end_driving.server_code_link.description: 'Le code du serveur est disponible sur https://github.com/ETS2LA/cdn'

  # MARK: Plugin keys

  map.json_not_found: 'Aucun fichier JSON trouvé dans le dossier GameData, veuillez extraire GameData.zip.'
  map.loading.preparing: 'Préparation de la carte pour chargement des données...'
  map.loading.nodes: 'Chargement des nœuds de la carte...'
  map.loading.roads: 'Chargement des routes de la carte...'
  map.loading.ferries: 'Chargement des ferries de la carte...'
  map.loading.prefab_data: 'Chargement des données de prefab...'
  map.loading.prefabs: 'Chargement des prefabs de la carte...'
  map.loading.final_calculations: 'Calculs finaux de la carte en cours...'
  map.visualisation.roads.text: 'Routes : {0}, Tuile : {1}, En chargement : {2}'
  map.visualisation.prefabs.prefabs: 'Prefabs : {0}, Tuile : {1}'
  map.visualisation.prefabs.curves: 'Courbes : {0}'
  map.extracting_data: 'Extraction de GameData.zip, veuillez patienter...'
  object_detection.loading_model: 'Chargement du modèle de détection d’objets...'
  object_detection.not_found.1: 'Le modèle demandé ci-dessous n’a pas encore été téléchargé.'
  object_detection.not_found.2: 'Clique sur le bouton ci-dessous pour télécharger le modèle depuis'
  object_detection.connection_failed.1: 'Impossible de contacter le serveur Hugging Face.'
  object_detection.connection_failed.2: 'Veuillez vérifier votre connexion internet.'
  object_detection.connection_failed.3: 'REMARQUE : dans certains pays comme la Chine, le serveur peut être bloqué.'
  object_detection.connection_failed.4: 'Dans ce cas, demande de l’aide sur le Discord.'
  object_detection.screen_capture_profile: 'La détection d’objets utilise le profil de capture : {0}'
  object_detection.loaded_model: 'Modèle de détection d’objets chargé sur {0}'
  object_detection.tracking_failed: 'Échec du suivi pour {0} avec une confiance de {1}'
  object_detection.processing_error: 'Erreur lors du traitement des données du véhicule'
  sdk_install.title: 'Installation du SDK'
  sdk_install.description: 'Vérifie que les DLL nécessaires sont installées pour communiquer avec le jeu.'
  sdk_install.no_games: 'Aucun jeu SCS trouvé sur ton système. ETS2LA ne fonctionne qu’avec des versions légitimes depuis Steam.'
  sdk_install.games: 'Jeux détectés sur ton système :'
  sdk_install.install: 'Installer les SDK'
  sdk_install.install_description: 'Ce bouton installe les SDK pour tous les jeux listés ci-dessus. Le rafraîchissement peut prendre un moment.'
  sdk_install.uninstall: 'Désinstaller les SDK'
  sdk_install.uninstall_description: 'Ce bouton désinstalle les SDK pour tous les jeux listés. Le rafraîchissement peut prendre un moment.'
  sdk_install.installed: '- Installé'
  sdk_install.not_installed: '- Non installé'
  data_collection_end_to_end_driving.deleting_data: 'Suppression des données en cours, cela peut prendre un moment...'
  data_collection_end_to_end_driving.deleted: 'Données supprimées avec succès !'
  data_collection_end_to_end_driving.couldnt_delete: 'Impossible de supprimer les données.'
  data_collection_end_to_end_driving.button.delete: 'Supprimer'
  please_enable_the_plugin.title: 'Veuillez activer le plugin.'
  please_enable_the_plugin.description: 'Ce plugin est désactivé. Active-le pour accéder à ses paramètres.'
  plugin_enabled: 'Plugin activé'
  enable_plugin: 'Activer'