add ingress/reverse proxy links to the documentation

[fdiblen]

For production deployments extra steps need to be done to setup ingress or reverse proxy. Add links for the guides to do these.

[fdiblen]

Related to:

• Unable to access Dashverse externally when deployed on Kubernetes (only works on localhost) #64