Generate and publish source maps

## Currently

#405 shows how error traces are relative to the JS output files. This is not very helpful for debugging.

## This change will...

Generate source maps during build and publish them.

## Developer hints

https://www.typescriptlang.org/tsconfig#sourceMap 