rus loc

Author: scorg94

localisation/russian/country_ABY_l_russian.yml

@@ -2447,7 +2447,7 @@
  abyssinia.165.b:0 "— Я знаю, что вы не разочаруете меня, Фахд."
 
  abyssinia.166.t:0 "Мы есть народ"
- abyssinia.166.d:0 "Кошка-гонец вошла в офис Шарп Спир, преклонилась перед ней и представила пони три свитка. — Ваше высочество, я принесла вам три наиболее популярных петиции, каждая из которых собрала приблизительно пятьдесят тысяч подписей. Если вы желаете проверить их подлинность, они хранятся в архиве.\nФиолетовая кобыла улыбнулась и переняла свитки. — Благодарю. И, пожалуйста, не обращайтесь ко мне как к монарху: я просто временно уполномоченная глава государства.\nКошка выпрямилась, но продолжила упираться глазами в пол.\n— Прошу прощения, я ещё не привыкла к новым порядкам.\n— Не берите это в голову, вы прощены. Нужно ли вам что-то ещё? \nКогда гонец услышала этот вопрос, она была на полпути, чтобы выйти из кабинета. — Эм... Могла бы я выразить честное мнение? Ваше государство же разрешило свободу слова и всё в таком духе.\n— Говори, — сказала Шарп и кивком подбодрила ту поделиться своими мыслями.\nКошка глубоко вздохнула и встретилась взглядом с кобылой. — При всё моём уважении, мэм, вы утверждаете, что принесли нам свободу, но на деле навязали нам политическую систему, о которой мы не просили.\nУлыбка Шарп померкла, и на краткий миг она не знала, как ответить.\nВ эту секунду гонец достала скрытый пистолет и приставила его к своей голове. — Я не хочу жить в стране, которую вы пытаетесь построить. СЛАВА ДОМУ КЛАОМОН! — крикнула кошка, подняла кверху сжатую лапу и спустила курок, застрелившись.\nВ кабинете осталась только сама кобыла, смотрящая на истекающий кровью труп и всё ещё державшая в копытах три переданных ей свитка-петиции."
+ abyssinia.166.d:0 "Кошка-гонец вошла в офис Шарп Спир, преклонилась перед ней и протянула пони три свитка. — Ваше высочество, я принесла вам три наиболее популярных петиции, каждая из которых собрала приблизительно пятьдесят тысяч подписей. Если вы желаете проверить их подлинность, они хранятся в архиве.\nФиолетовая кобыла улыбнулась и приняла свитки. — Благодарю. И, пожалуйста, не обращайтесь ко мне как к монарху: я просто временно уполномоченная глава государства.\nКошка выпрямилась, но продолжала смотреть в пол.\n— Прошу прощения, я ещё не привыкла к новым порядкам.\n— Не берите это в голову, вы прощены. Нужно ли вам что-то ещё? \nКогда гонец услышала этот вопрос, она была на полпути, чтобы выйти из кабинета. — Эм... Могла бы я выразить честное мнение? Ваше государство же разрешило свободу слова и всё в таком духе.\n— Говори, — сказала Шарп и кивком подбодрила ту поделиться своими мыслями.\nКошка глубоко вздохнула и встретилась взглядом с кобылой. — При всём моём уважении, мэм, вы утверждаете, что принесли нам свободу, но на деле навязали нам политическую систему, о которой мы не просили.\nУлыбка Шарп померкла, и на краткий миг она не знала, как ответить.\nВ эту секунду гонец достала скрытый пистолет и наставила его на пони. — СЛАВА ДОМУ КЛАОМОН! — крикнула кошка, вскинув лапу вперёд.\nСверкнула яркая вспышка и раздался громкий выстрел, после чего гонец безжизненно рухнула на пол. Позади неё стоял Фахд Аль-Касаар, всё ещё сжимая дымящийся пистолет.\nШарп Спир застыла, глядя то на труп, то на жеребца, всё ещё держа в копытах три свитка с петициями.\n— За это ты мне должна стакан чего-нибудь крепкого, — сказал Фахд и усмехнулся, убирая пистолет в кобуру."
  abyssinia.166.a:0 "Принять петицию с требованием демобилизовать экономику."
  abyssinia.166.b:0 "Принять петицию с требованием ограничить призыв котов."
  abyssinia.166.c:0 "Принять петицию с требованием передать промышленность под гражданский контроль."

localisation/russian/country_CVA_l_russian.yml

@@ -196,10 +196,11 @@ CVA_develop_submarines:0 "Партизаны морей"
 CVA_develop_submarines_desc:0 "Обнаружить. Уничтожить. Скрыться. Именно так мы ведём нашу долгую партизанскую войну, и именно так ведут себя подводные лодки. Мы сконцентрируем наши усилия на разработке этих рейдерских судов, что позволит нам лучше срывать поставки противников, нарушая их производственные планы."
 
 ### Events ###
-zebra_zapata.1.t:0 "Кольтванская Революция"
-zebra_zapata.1.d:0 "Поначалу разносились тихие кличи. Но пока сообщение переходило от зебры к зебре, они становились всё громче и громче. Лёгкая рябь превратилась в волну, а волна постепенно стала штормом. Зов революции прошёлся по Кольтве, и [CVA.GetLeader] откликнулся на него.\n\nОн показался в центре Кизил-Зеба со своим лучшим генералом – Озидом, и члены ОАВ вышли из городского подполья, быстро сметя Кольтфагенский гарнизон. И вот, когда форт на вершине холма был взят, было поднято новое знамя: красная подкова фермеров поверх жёлтого полотна надежды.\n\nКольтва восстала, и она не падёт ниц без кровопролития."
+zebra_zapata.1.t:0 "Кольтванская революция"
+zebra_zapata.1.d_zesh:0 "Сначала раздавались лишь робкие кличи. Но по мере того как весть переходила от зебры к зебре, голоса становились всё громче. Лёгкая рябь обернулась волной, а волна – штормом. Зов революции прокатился по Кольтве, и Зешмуназаш Зейрутид откликнулся на него.\n\nОн появился в центре Кизил-Зеба вместе со своим лучшим генералом – Озидом, и бойцы ОАВ вышли из подполья, стремительно сокрушив кольтфагенский гарнизон. Когда форт на вершине холма пал, было поднято новое знамя: красная подкова фермеров на фоне жёлтого полотна надежды.\n\nКольтва восстала – и не склонит голову без боя."
+zebra_zapata.1.d_zari:0 "Сначала раздавались лишь робкие кличи. Но по мере того как весть переходила от зебры к зебре, голоса становились всё громче. Лёгкая рябь обернулась волной, а волна – штормом. Зов революции прокатился по Кольтве, и Заришат Зейрутид откликнулась на него.\n\nОна появилась в центре Кизил-Зеба вместе со своим лучшим генералом – Озидом, и бойцы ОАВ вышли из подполья, стремительно сокрушив кольтфагенский гарнизон. Когда форт на вершине холма пал, было поднято новое знамя: красная подкова фермеров на фоне жёлтого полотна надежды.\n\nКольтва восстала – и не склонит голову без боя."
 zebra_zapata.1.a:0 "Проклятый Зейрутид и его лакеи!"
-zebra_zapata.1.b:0 "Да здравствует Революция! Да здравствует Кольтва!"
+zebra_zapata.1.b:0 "Да здравствует революция! Да здравствует Кольтва!"
 
 zebra_zapata.2.t:0 "Обещание сдержано" #фокус Внедрить земельную реформу
 zebra_zapata.2.d:0 "На протяжении бесчисленных лет, обширные сельскохозяйственные угодья Кольтвы принадлежали небольшому числу землевладельцев, которые, при пособничестве режима Заркидов, расширили свои владения, украв земли, дававшие пропитание многочисленным семьям кольтванцев. В результате, общинные земли, за которыми веками самостоятельно ухаживали местные деревни, были с помощью силы или так называемых "законов" захвачены крупными помещиками, а фермеры стали не более чем наёмниками.\n\nДавно пора было покончить с этим печальным положением дел. Одним из ключевых моментов плана Кизил-Зеба всегда являлось перераспределение украденных земель, и теперь, когда контроль Заркидов над Кольтвой ослаб, Зешмуназаш был полон решимости исполнить обещание в кратчайшие сроки.\n\nВ общем случае, процесс был крайне прост: там где помещики бежали со "своих" владений – фермеры просто свалили ограды и вернули свои земли. В остальных же случаях, дело прошло куда более жестоко. В прочем, таких случаев были единицы, и в большинстве из них кровопролития удалось избежать после переговоров об адекватной компенсации между правительством и помещиками, хотя, стоит понимать, без поддержки Кольтфагена у них не то чтобы было много вариантов.\n\nИ хотя кто-то может назвать такую политику крайне радикальной, ведь случилось вторжение и изъятие частной собственности, для Зешмуназаша это было не более чем разрешением древней несправедливости, ведь плоды труда вернулись таким образом в копыта фермеров Кольтвы."