macOS 菜单栏词典，查询剑桥词典英汉繁体释义。原生 AppKit UI，无 Electron / WebView。
- 划词查询 — 选中任意 App 中的单词，按全局快捷键自动查询
- 手动查询 — 主界面搜索框输入单词后回车
- 实时联想 — 输入时自动弹出候选词（系统英语词典，任意单词可提示）
- 真人发音 — 点击 🔊 播放英式 / 美式发音（音频预加载，点击即响）
- 历史 & 收藏 — 自动记录历史，收藏单词支持导出 Excel
- 中文释义 — 英文定义 + 繁体中文翻译 + 斜体例句
- 离线缓存 — 查过的词本地缓存 7 天
- macOS 12+
- Python 3.9+（不支持 Anaconda / miniforge）
pip install pyobjc-core pyobjc-framework-Cocoa pyobjc-framework-Quartz \
requests beautifulsoup4 lxml openpyxl py2app# 正式打包（可分发）
bash build.sh
# 开发模式（秒级构建，仅本机）
bash build.sh --dev将 dist/HotDict.app 拖入「应用程序」文件夹，双击启动，菜单栏出现 C 图标。
- 左键点击 C 图标 — 呼出主界面
- 右键点击 C 图标 — 偏好设置 / 退出
全局快捷键依赖两项系统权限，缺一不可：
| # | 权限 | 设置方式 |
|---|---|---|
| ① | 辅助功能 | 启动时系统自动弹窗 → 点击「打开系统设置」→ 勾选 HotDict |
| ② | 输入监控 | 系统设置 → 隐私与安全性 → 输入监控 → 手动将 HotDict 开关打开 |
两项均开启后重启 App，快捷键即可生效。
| 快捷键 | 功能 |
|---|---|
⌘⌥C |
划词查询（选中文字后按） |
⌘⌥X |
呼出 / 隐藏主界面 |
两个快捷键均可在偏好设置中自定义。
由于 App 未经 Apple 公证，首次打开会被系统拦截。解决方式二选一：
方式一：右键打开
- 右键单击 HotDict.app → 选择「打开」
- 弹窗中点击「打开」确认
- 此后可正常双击启动
方式二：终端解除隔离
xattr -cr /path/to/HotDict.app同上「授权」步骤，辅助功能 + 输入监控两项均需手动开启。
右键菜单栏 C 图标 → 偏好设置
| 设置项 | 说明 |
|---|---|
| 划词查询快捷键 | 自定义触发键，支持冲突检测 |
| 呼出主界面快捷键 | 自定义触发键，支持冲突检测 |
| 查询接口地址 | 自定义词典 URL，留空恢复默认 |
| 侧边栏默认状态 | 启动时是否自动展开历史 / 收藏 |
所有数据存储在 ~/.cambridge_tool/：
| 文件 | 内容 |
|---|---|
history.json |
查询历史，最多 200 条 |
favorites.json |
收藏单词及完整词条数据 |
cache.json |
词条缓存，7 天有效期 |
settings.json |
偏好设置 |
Copyright © 2026 EddieChan1993. All rights reserved.
本软件及其源代码受版权法保护。
- 禁止未经授权的商业使用：未获得作者书面授权，不得将本软件或其任何衍生版本用于任何商业目的，包括但不限于销售、出租、捆绑销售或以盈利为目的的分发。
- 个人学习使用：仅允许在获得授权的设备上用于个人非商业用途。
- 禁止二次分发：未经授权不得以任何形式转发、再分发本软件的安装包或源代码。
如需商业授权或合作，请联系：wx DC_Wen 或邮箱 dc_wen666666@163.com