feat(dashboard): navigation redesign — feature containers, drill-in, layer index view, tier pinning #334

This workflow is awaiting approval from a maintainer in #414

Triggered via pull request June 7, 2026 22:17