feat: Updated public cloud k8s tested versions

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: public-cloud-k8s-versions-check

.github/aks_versions.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 [
-  "1.35.1",
-  "1.34.4",
-  "1.33.8"
+  "1.35.3",
+  "1.34.6",
+  "1.33.9"
 ]

.github/k3d_versions.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 [
-  "v1.35.3",
-  "v1.34.6",
-  "v1.33.10",
+  "v1.36.0",
+  "v1.35.4",
+  "v1.34.7",
+  "v1.33.11",
   "v1.32.13",
   "v1.31.14",
   "v1.30.14",