Improve client methods to handle empty or incorrect response data

[NoHeDidnt]

There are some small things in a few methods, that don't go as planned, when iracing returns an 'empty' response, that only contains placeholders like "d": []

Here we could also handle other kinds of empty or incorrect response data.

Originally posted by @NoHeDidnt in #54 (comment)