chore(cv): tailor cv wording for Sopra Steria - Architecte logiciel (H/F)

Author: EtienneLescot

locales/fr.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 title: |
   Etienne Lescot – CV
 keywords: |
-  Etienne Lescot, CV, Directeur Technique, Directeur Produit, SaaS, Cloud, IA, IoT, Géolocalisation Indoor, AWS, Kubernetes
+  Etienne Lescot, Architecte Logiciel, Cloud, IA, IoT, Systèmes Complexes, AWS, Kubernetes, Python, Industrialisation
 lang-label: |
   Sélectionner la langue
 theme-label: |
   Changer de thème
 download-label: |
   Téléchargez le CV
 tagline: |
-  Directeur Technique et Produit - SaaS, IoT, IA
+  Architecte Logiciel Senior - Systèmes Complexes, Cloud & IA
 name: |
   Etienne Lescot
 contact-title: |
@@ -27,114 +27,114 @@ contact-cv: |
 profile-title: |
   Profil
 profile-desc: |
-   Directeur Technique et Produit avec plus de 15 ans d'expérience dans la conception de plateformes SaaS. J'interviens à la croisée de la vision produit, de l'architecture cloud et de l'expérience utilisateur, avec une expertise spécifique sur les solutions intégrant de l'IoT.
+  Architecte Logiciel avec plus de 15 ans d'expérience dans la conception de systèmes complexes. Spécialiste de l'industrialisation cloud et de la sécurité des données, j'allie vision stratégique et maîtrise technique pour bâtir des solutions robustes en environnement critique.
 skills-title: |
   Compétences
 skill-1: |
-  - <strong>Vision et Stratégie Produit</strong> :<br>Définition de la vision produit, pilotage de roadmap, gestion du cycle de vie (conception, déploiement, optimisation), alignement stratégique produit/technique
+  - <strong>Architecture et Vision Stratégique</strong> :<br>Définition d'architectures cibles, alignement technologique, gestion du cycle de vie des systèmes, garantie de la cohérence et de la performance globale
 skill-2: |
-  - <strong>Expérience Utilisateur et Design</strong> :<br>Direction UX/UI, conception de parcours clients, interfaces multi-supports (mobile, web, bornes physiques)
+  - <strong>Industrialisation et Cloud Native</strong> :<br>Automatisation avancée, orchestration Kubernetes, stratégies multi-cloud (AWS, Scaleway), Infrastructure as Code (GitOps) et scalabilité massive
 skill-3: |
-  - <strong>Solutions IoT et Géolocalisation Indoor</strong> :<br>Technologies de localisation, cartographie interactive, notifications contextuelles intelligentes
+  - <strong>Systèmes Temps Réel et IoT</strong> :<br>Protocoles de communication, géolocalisation indoor, traitement de flux de données en temps réel, intégration hardware/software et monitoring critique
 skill-4: |
-  - <strong>Architecture et Direction Technique</strong> :<br>Architecture cloud SaaS (AWS, Kubernetes, Scaleway), scalabilité, multi-instances, infrastructure as code, monitoring
+  - <strong>Sécurité et Résilience</strong> :<br>Conception de systèmes haute disponibilité, sécurisation des architectures distribuées, gestion des environnements isolés et audit de robustesse logicielle
 skill-5: |
-  - <strong>Intelligence Artificielle et Automation</strong> :<br>IA conversationnelle (LLM, AWS Bedrock, Langchain), RAG (Retrieval-Augmented Generation), automatisation de parcours clients, analyse de contexte
+  - <strong>Expertise Python et IA</strong> :<br>Développement de moteurs d'IA conversationnelle (LLM, Langchain), pipelines ultra-low latency, RAG et automatisation de processus par l'intelligence artificielle
 skill-6: |
-  - <strong>Management et Pilotage</strong> :<br>Leadership d'équipes pluridisciplinaires (dev, UX, produit), méthode agile, CI/CD, DevOps, optimisation de la rentabilité R&D
+  - <strong>Leadership Technique</strong> :<br>Direction de pôles R&D, mentorat d'équipes techniques, pilotage de roadmaps d'innovation, méthodes agiles et optimisation continue des cycles de développement
 experiences-title: |
   Expériences Professionnelles
 exp-fractional-title: |
-  CTO Fractional & Cofondateur (2022-2025)
+  Architecte Logiciel & CTO Fractional (2022-2025)
 exp-fractional-subtitle: |
-  Accompagnement technique et produit de startups early-stage + Projets Open Source
+  Conception d'architectures critiques pour startups et pilotage de projets technologiques complexes Open Source
 exp-fractional-opensource-heading: |
-  Projets Open Source Maintenus
+  Projets Architecturaux Open Source
 exp-fractional-opensource-stimm-title: |
   Stimm Platform
 exp-fractional-opensource-stimm: |
-  Plateforme open source pour agents vocaux IA. Orchestration de pipelines IA ultra-low latency pour conversations temps réel sur WebRTC.
+  Architecture d'une plateforme d'agents vocaux IA. Orchestration de pipelines haute performance pour conversations temps réel via protocoles WebRTC.
 exp-fractional-opensource-stimm-stack: |
   Stack : Voice AI, WebRTC, real-time processing
 exp-fractional-opensource-stimm-link: |
   github.com/stimm-ai/stimm
 exp-fractional-opensource-n8n-title: |
   n8n-as-code
 exp-fractional-opensource-n8n: |
-  Synchronisation bidirectionnelle n8n - VS Code. Génération de workflows via IA et GitOps. Stop clicking, start coding.
+  Solution GitOps pour l'automatisation. Synchronisation bidirectionnelle n8n - VS Code. Industrialisation de workflows via génération de code IA.
 exp-fractional-opensource-n8n-stack: |
   Stack : n8n, VS Code extension, AI workflow generation
 exp-fractional-opensource-n8n-link: |
   github.com/EtienneLescot/n8n-as-code
 exp-fractional-missions-heading: |
-  Missions CTO & Cofondations
+  Missions d'Architecture & Direction Technique
 exp1-title: |
-  Saraé (2024-2025) - Cofondateur & CTO
+  Saraé (2024-2025) - Co-architecte & CTO
 exp1-sector: |
   Secteur : Architecture & Services
 exp1-point1: |
-  - Stratégie cloud (AWS), intégration IA conversationnelle, automatisation des processus métiers
+  - Conception de l'infrastructure cloud (AWS) et automatisation des flux métiers via intégration d'IA générative
 exp1-project-sarae: |
-  - <strong>Projet SARAE - Plateforme Client et IA Conversationnelle</strong> : Définition de la roadmap produit, intégration IA (RAG, LLM) pour l'analyse d'appels et l'automatisation des parcours clients, architecture cloud-native AWS, CI/CD multi-instances, réduction des coûts d'infrastructure et amélioration continue des performances
+  - <strong>Projet SARAE - Système d'Information Intelligent</strong> : Définition de l'architecture logicielle, intégration IA (RAG) pour l'analyse de données, déploiement cloud-native AWS, pipelines CI/CD sécurisés et optimisation de la résilience système
 exp2-title: |
-  Exalgo (2022-2023) - Cofondateur & CTO
+  Exalgo (2022-2023) - Architecte Solution & CTO
 exp2-sector: |
-  Secteur : IA & Développement logiciel
+  Secteur : IA & Systèmes distribués
 exp2-point1: |
-  - Direction de la R&D et définition de la vision technologique et produit de la plateforme SaaS
+  - Direction de la conception technique et définition de la vision architecturale d'une plateforme SaaS hautement scalable
 exp2-point2: |
-  - Management de la stratégie d'infrastructure cloud-native (Kubernetes, DevOps, CI/CD) et garant de la scalabilité
+  - Pilotage de la stratégie d'infrastructure (Kubernetes, DevOps, GitOps) garantissant la sécurité et la cohérence des services
 exp2-point3: |
-  - Pilotage de la performance technique et de la sécurité des services
+  - Supervision de la performance logicielle et audit de sécurité des API et des flux de données
 exp2-project-exalbot: |
-  - <strong>Projet Exalbot - Chatbot IA Cloud-Native (SaaS)</strong> : Développement du moteur de chatbot conversationnel (Python, Langchain, LLM), architecture RAG pour l'enrichissement contextuel des réponses, définition de la roadmap et de la stratégie d'intégration IA, infrastructure cloud (Kubernetes, ArgoCD, Scaleway), déploiement multi-environnements, optimisation des performances
+  - <strong>Projet Exalbot - Moteur IA Distribué</strong> : Architecture du moteur conversationnel (Python, Langchain), système RAG pour l'enrichissement contextuel, infrastructure Kubernetes sur Scaleway et déploiements multi-environnements automatisés
 exp3-title: |
   CTO - Leni (2019-2022)
 exp3-sector : |
-  Secteur : Technologies pour l'événementiel et Solutions IoT
+  Secteur : Technologies Événementielles & IoT Critique
 exp3-point1: |
-  - Direction d'un pôle R&D (10 personnes), gestion des recrutements
+  - Direction d'un pôle R&D de 10 ingénieurs, supervision des choix technologiques et architecturaux du groupe
 exp3-point2: |
-  - Pilotage du portefeuille de produits SaaS (AppKiosk, Youslide): roadmap, UX/UI, architecture, alignement produit/technique
+  - Pilotage de la transition vers une architecture modulaire industrialisée pour supporter des charges massives
 exp3-point3: |
-  - Supervision de l'architecture cloud globale, de la stratégie DevOps (CI/CD) et de la qualité technique
+  - Garantie de la cohérence globale de l'écosystème cloud, de la stratégie de cybersécurité et de la qualité de service
 exp3-project-appkiosk: |
-  - <strong>Projet <a href="https://www.klipso.com/fonctionnalites/applications-mobiles/application-multi-evenements-kiosk/" target="_blank">AppKiosk</a> - Plateforme SaaS IoT</strong> : Transformation produit (passage d'un modèle projet sur-mesure à une plateforme no-code industrialisée), ROI et Scalabilité (réduction drastique des coûts de production -90%, capacité de déploiement sur 100+ salons, 50 000 utilisateurs par événement), Pilotage 360° (roadmap produit, architecture cloud, direction UX/UI, monitoring multi-clients). Module IoT et cartographie Mobigéo incluant déploiement emblématique Printemps Haussmann (Paris) avec bornes interactives physiques et application mobile en collaboration avec JCDecaux (hardware), fonctionnalités : géolocalisation indoor, itinéraires dans le magasin, notifications intelligentes contextuelles, intégration technique du SDK Polestar (Bluetooth LE) pour la localisation indoor et les services contextuels.<span class="pdf-page-break-after"></span> Autres déploiements : salons professionnels (Bourget), campus d'entreprise (Crédit Agricole)
+  - <strong>Projet AppKiosk - Plateforme SaaS Industrialisée</strong> : Refonte architecturale majeure (passage du sur-mesure au no-code industriel), scalabilité extrême (50 000 utilisateurs simultanés), réduction des coûts opérationnels de 90%. Déploiement de solutions IoT complexes (Printemps Haussmann, JCDecaux) intégrant géolocalisation indoor haute précision (SDK Polestar, Bluetooth LE) et monitoring de flottes de bornes interactives dans des contextes internationaux exigeants.
 exp4-title: |
-  Fondateur - Studio de Développement (2007-2019)
+  Architecte Logiciel Indépendant - Studio (2007-2019)
 exp4-sectors: |
-  Secteurs : Santé, Luxe, Événementiel, Services
+  Secteurs : Santé, Luxe, Événementiel, Services Publics
 exp4-tech: |
-  - <strong>Technologies</strong> : React, Angular, Node.js, JavaScript, SQL, MongoDB, AWS, Docker, CI/CD, PHP, REST API, développement mobile (iOS, Android), Unity 3D
+  - <strong>Technologies</strong> : Python, Node.js, SQL, MongoDB, AWS, Docker, Kubernetes, CI/CD, React, PHP, Unity 3D
 exp4-project-digitec: |
-  - <strong>Projet <a href="https://digitecpharma.fr/landing-page-site-et-appli/" target="_blank">DigitecPharma</a> (2017-2019) - Plateforme SaaS Santé B2B2C</strong> : Co-conception du produit avec le métier (vision, UX/UI, fonctionnalités) pour un écosystème complexe (1000 pharmacies, 30+ groupements, 300K patients), direction technique et UX/UI, pilotage de l'architecture SaaS et des applications mobiles (iOS, Android), management de l'équipe design
+  - <strong>Projet DigitecPharma - Architecture Santé B2B2C</strong> : Conception d'un écosystème complexe (1000 pharmacies, 300K patients), définition de l'architecture SaaS sécurisée et management technique des intégrations API tierces
 exp4-project-serious: |
-  - <strong>Serious Game Unity 3D</strong> : Conception et développement d'une campagne de prévention routière interactive pour organisme public (client anonymisé)
+  - <strong>Serious Game Temps Réel</strong> : Conception d'un système interactif de prévention routière haute performance pour un organisme public critique
 exp4-project-luxury: |
-  - <strong>Campagnes digitales innovantes</strong> : Réalisation de plateformes web et mobiles pour campagnes publicitaires de grandes marques de luxe internationales (clients anonymisés)
+  - <strong>Plateformes Critiques Luxe</strong> : Développement d'architectures web et mobiles pour des campagnes internationales à très fort trafic pour des marques de luxe
 exp4-point1: |
-  - Pilotage de A à Z de projets web et mobiles en tant que consultant externe pour des clients grands comptes et ETI
+  - Pilotage technique complet de projets complexes pour des grands comptes et ETI en environnement international
 exp4-point2: |
-  - Prise en charge de la relation client, de l'analyse des besoins, de la conception (architecture, UX/UI) et du management des équipes de réalisation
+  - Analyse des besoins critiques, conception d'architectures logicielles robustes et management d'équipes de réalisation
 exp4-point3: |
-  - Garant du respect des engagements (coûts, délais) et de la rentabilité des missions
+  - Garant de la performance technique, du respect des normes de sécurité et de la pérennité des solutions livrées
 formation-title: |
   Formation
 formation-bts: |
   - BTS Logistique, ESPL, Angers, 2005
 formation-autodidacte: |
-  - Autodidacte et Veille Technologique (2007 - Aujourd'hui) : Apprentissage continu des technologies cloud, IA, architecture SaaS, participation à des conférences techniques, veille active sur les évolutions du secteur
+  - Expertise Technique & Veille (2007 - Présent) : Apprentissage continu des architectures cloud, IA, cybersécurité et participation active aux communautés techniques Open Source
 languages-title: |
   Langues
 lang-fr: |
   - Français - Natif
 lang-en: |
-  - Anglais - B2 Niveau avancé
+  - Anglais - B2 Niveau avancé (Contexte professionnel international)
 interests-title: |
   Centres d'intérêt
 interest-1: |
-  - <strong>Boxe</strong> : Discipline et dépassement de soi
+  - <strong>Boxe</strong> : Discipline, stratégie et gestion du stress en environnement sous pression
 interest-2: |
-  - <strong>Domotique et IoT</strong> : Home Assistant, Zigbee, Assistant IA avec contexte étendu aux capteurs de la maison, veille technologique active
+  - <strong>Domotique & IoT</strong> : Architecture de systèmes domestiques intelligents, Home Assistant, gestion de capteurs temps réel
 interest-3: |
-  - <strong>Rénovation immobilière</strong> : Gestion de contraintes techniques et créativité
+  - <strong>Rénovation</strong> : Conception de plans techniques et gestion de contraintes structurelles complexes