Merge pull request #496 from European-XFEL/dependabot/pip/dot-github/dependabot/numpy-lte-2.4.6

Update numpy requirement from <=2.4.5 to <=2.4.6 in /.github/dependabot

Author: JamesWrigley

.github/dependabot/constraints.txt

@@ -13,7 +13,7 @@ matplotlib==3.10.9
 msgpack==1.1.2
 msgpack-numpy==0.4.8
 mypy-extensions==1.1.0
-numpy<=2.4.5
+numpy<=2.4.6
 packaging==26.2
 pandas==3.0.3
 Pillow==12.2.0