fix: text

Author: lowrt

CHANGELOG.md

@@ -124,7 +124,7 @@
 - 修正系統主題色變更問題。
 - 修正地震速報倒數顯示異常。
 - 修正歷史事件異常。
-- 修正重新載入獲取最新資料。
+- 修正重新載入取得最新資料。
 
 ## [3.0.2] - 2025-08-13
 
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 ### 修正
 
-- 修正使用較大顯示器設備時無法接受監控條款的問題。
+- 修正使用較大顯示器裝置時無法接受監控條款的問題。
 - 分開消耗性和非消耗性贊助項目。
 - 移除贊助價格中多餘的貨幣符號。
 - (iOS) 修正裝置資訊值溢出的問題。

lib/app/home/_widgets/wind_card.dart

@@ -529,7 +529,7 @@ class _WindCardState extends State<WindCard>
                 ),
                 child: Text(
                   hasDanger
-                      ? '附近有強磁場干擾，指北針方向可能完全不準確。請遠離磁鐵、電子設備或金屬物品。'.i18n
+                      ? '附近有強磁場干擾，指北針方向可能完全不準確。請遠離磁鐵、電子裝置或金屬物品。'.i18n
                       : '附近可能有磁場干擾，指北針方向可能有偏差。'.i18n,
                   style: context.texts.bodySmall,
                 ),

lib/app/settings/map/page.dart

@@ -421,7 +421,7 @@ class SettingsMapPage extends StatelessWidget {
                   ),
                   Expanded(
                     child: Text(
-                      '過高的動畫幀率可能會造成卡頓或設備發熱'.i18n,
+                      '過高的動畫幀率可能會造成卡頓或裝置發熱'.i18n,
                       style: context.texts.bodySmall?.copyWith(
                         color: context.theme.extendedColors.amber,
                       ),

lib/app/settings/page.dart

@@ -135,8 +135,8 @@ class SettingsIndexPage extends StatelessWidget {
                 Symbols.grid_view_rounded,
                 color: Colors.lightBlueAccent,
               ),
-              title: Text('佈局'.i18n),
-              subtitle: Text('調整 DPIP 的佈局樣式'.i18n),
+              title: Text('版面'.i18n),
+              subtitle: Text('調整 DPIP 的版面樣式'.i18n),
               trailing: const Icon(Symbols.chevron_right_rounded),
               onTap: () => SettingsLayoutRoute().push(context),
             ),
@@ -258,7 +258,7 @@ class SettingsIndexPage extends StatelessWidget {
                 color: Colors.brown,
               ),
               title: Text('第三方套件授權'.i18n),
-              subtitle: Text('DPIP 的實現歸功於開放源始碼'.i18n),
+              subtitle: Text('DPIP 的實現歸功於開放原始碼'.i18n),
               trailing: const Icon(Symbols.chevron_right_rounded),
               onTap: () => LicenseRoute().push(context),
             ),

lib/app/welcome/4-permissions/page.dart

@@ -485,7 +485,7 @@ class _WelcomePermissionPageState extends State<WelcomePermissionPage>
             //             child: const Icon(Icons.start, color: Colors.orange),
             //           ),
             //           title: const Text('自動化啟動'),
-            //           subtitle: const Text('允許 DPIP 在設備重新啟動或關閉後自動啟動，以持續提供防災通知服務。'),
+            //           subtitle: const Text('允許 DPIP 在裝置重新啟動或關閉後自動啟動，以持續提供防災通知服務。'),
             //           trailing: FutureBuilder<bool>(
             //             future: _autoStartPermission,
             //             builder: (context, snapshot) {

lib/route/announcement/announcement.dart

@@ -69,7 +69,7 @@ class _AnnouncementPageState extends State<AnnouncementPage> {
       });
     } catch (e) {
       setState(() {
-        errorMessage = '獲取公告時發生錯誤: $e'.i18n;
+        errorMessage = '取得公告時發生錯誤: $e'.i18n;
         isLoading = false;
       });
     }

lib/route/notification/notification.dart

@@ -28,7 +28,7 @@ class _NotificationHistoryPageState extends State<NotificationHistoryPage> {
       final records = await ExpTech().getNotificationHistory();
       notificationRecords = records.reversed.toList();
     } catch (e) {
-      errorMessage = '獲取通知紀錄時發生錯誤 $e';
+      errorMessage = '取得通知紀錄時發生錯誤 $e';
     } finally {
       isLoading = false;
       setState(() {});

lib/router.dart

@@ -200,7 +200,7 @@ class SettingsShellRoute extends ShellRouteData {
       '/settings/location/select' => '新增地點'.i18n,
       final p when p?.startsWith('/settings/location/select/') == true =>
         '新增地點'.i18n,
-      '/settings/layout' => '佈局'.i18n,
+      '/settings/layout' => '版面'.i18n,
       '/settings/theme' => '主題'.i18n,
       '/settings/theme/select' => '主題'.i18n,
       '/settings/locale' => '語言'.i18n,