Ensure react-navigation deep-linking works correctly alongside react-native-share-menu

[lindboe]

Other users have reported issues using react-navigation deep-linking alongside this library on iOS, due to the way sharing to the main app is implemented: #106.

Let's ensure the library works with this very common feature by adding react-navigation deep-linking to the example app on iOS.