📝 Document lite regression test for developers

[shnizzedy]

Related problem

The lite regression test CI suite is near deployment and needs a SSOT for documentation

Proposed feature

Add documentation for how reg-lite suite is configured and how to modify it, or to run a fork

Acceptance criteria

• dev docs includes regtest lite CI docs

Alternatives

No response

Additional context

No response