Accessing custom uploaded resources with spaces in filename doesn't work

[timtim17]

Describe the bug
After uploading a file with a space in the name to the "Resources" section, attempting to access it results in a 404.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to "Resources"
2. Upload a file with a space in the file name
   • Uploading "into_the_deep.png" works, uploading "into the deep.png" does not.
3. Click on the file to access it
4. See error

Expected behavior
The file loads using default browser behavior

Screenshots

02:20:11.613 [JettyServerThreadPool-102] [] INFO  org.usfirst.ftc.server.Server - Time: 01/16/2025 02:20:11:613 AM, Session: Optional[85c1cf1f-5ba4-46bd-8d01-64d62c32b812], User: local, Route: http://localhost/resources/upload/ POST
02:20:11.617 [JettyServerThreadPool-102] [] INFO  o.u.ftc.server.ServerRoutesLogic - Uploading into the deep.png
[snip...]
02:20:13.611 [JettyServerThreadPool-89] [] INFO  org.usfirst.ftc.server.Server - Time: 01/16/2025 02:20:13:611 AM, Session: Optional[85c1cf1f-5ba4-46bd-8d01-64d62c32b812], User: local, Route: http://localhost/resources/into%20the%20deep.png GET
02:20:13.614 [JettyServerThreadPool-89] [] INFO  org.eclipse.jetty.server.RequestLog - [localhost] 127.0.0.1 - - [16/Jan/2025:10:20:13 +0000] "GET /resources/into%20the%20deep.png HTTP/1.1" 404 2388 "http://localhost/resources/" "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.15; rv:133.0) Gecko/20100101 Firefox/133.0" 4000

Device (please complete the following information):

• OS: macOS 15.2 (24C101)
• Browser: Firefox 133.0.3 (aarch64)
• FTCLive v6.4.2