[story] Sort profiles in each category in alphabetical order

[justwheel]

Summary

Sort profiles in each category (e.g. Student, Alum, Faculty, Mentor) in alphabetical order

Background

To make profiles easier to navigate and sort, it would help to list them in alphabetical order by the names provided for each profile. It's a small quality-of-life improvement that makes it easier to browse through the profiles in each category.

Details

@kennedy noted this is tricky because of how each profile is stored internally in Jekyll. This story needs additional research.

Outcome

Easier to sort and browse through profiles, especially as the list grows longer