Add pipeline to generate test coverage report

[julian-belina]

Automatic generation of a coverage report can be added to the pipeline:
https://docs.gitlab.com/ee/ci/testing/test_coverage_visualization.html#python-example

also a html report can be generated instead of xml
This issue was originally created by: @phil-fzj