Fabric Pack Overlays ignore Minecraft Version Formats

Minecraft's Pack overlays have min/max formats as their conditions, and while fabrics overlay conditions work differently than Minecraft's, still having the ability to apply based on mc version AND AnyModsLoaded (for example) would be great

<img width="1059" height="234" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ace74c09-08f5-4a80-9253-e007c5eb6c05" />