The Road.neighbour_vehicles method doens't consider next and previous lane segments.
I noticed that e.g. in the Racetrack env, when vehicles are turning the corners onto new segments the front and back neighbour cars are not caught by the util.