strings.json

{
  "config": {
    "step": {
      "user": {
        "title": "EcoFlow PowerOcean Plus einrichten",
        "description": "Gib die Zugangsdaten deines EcoFlow-Kontos ein. Diese werden ausschließlich für die Verbindung zur EcoFlow Cloud API verwendet.\n\n**Hinweis:** Verwende die Anmeldedaten der EcoFlow App (nicht die Developer API Keys).",
        "data": {
          "email": "EcoFlow-Konto E-Mail",
          "password": "EcoFlow-Konto Passwort",
          "serial_number": "Seriennummer des PowerOcean Plus",
          "num_battery_packs": "Anzahl Batterie-Packs"
        },
        "data_description": {
          "email": "E-Mail-Adresse deines EcoFlow-Benutzerkontos (z. B. max@beispiel.de)",
          "password": "Passwort des EcoFlow-Benutzerkontos (wird verschlüsselt gespeichert)",
          "serial_number": "Seriennummer des Geräts, z. B. R37EXAMPLE000001. Die Seriennummer findest du auf dem Typenschild am Gerät oder in der EcoFlow App unter Gerätedetails.",
          "num_battery_packs": "Anzahl der physisch installierten EcoFlow Batterie-Packs (1–9). Bei einer Standard 10-kWh-Anlage mit zwei 5-kWh-Packs: 2."
        }
      }
    },
    "error": {
      "invalid_auth": "Falsche E-Mail-Adresse oder falsches Passwort. Bitte die EcoFlow App-Zugangsdaten verwenden.",
      "cannot_connect": "Verbindung zur EcoFlow API fehlgeschlagen. Bitte Internetverbindung prüfen.",
      "invalid_serial": "Die eingegebene Seriennummer ist ungültig. Bitte die Seriennummer am Gerät oder in der EcoFlow App nachschlagen.",
      "already_configured": "Dieses Gerät ist bereits in Home Assistant eingerichtet.",
      "unknown": "Unbekannter Fehler. Bitte die Home Assistant Logs prüfen."
    },
    "abort": {
      "already_configured": "Das Gerät mit dieser Seriennummer ist bereits konfiguriert."
    }
  },
  "options": {
    "step": {
      "init": {
        "title": "EcoFlow PowerOcean Plus — Optionen",
        "data": {
          "num_battery_packs": "Anzahl Batterie-Packs",
          "debug_mode": "Debug-Modus aktivieren",
          "enable_backup_helpers": "Backup Helpers aktivieren",
          "backup_reserved_soc_percent": "Reservierter Backup-SOC (%)",
          "power_outage_grid_power_threshold_w": "Grenzwert Netzleistung für Ausfallerkennung (W)",
          "power_outage_frequency_min_hz": "Mindest-Netzfrequenz für gültiges Netzsignal (Hz)",
          "backup_runtime_smoothing_minutes": "Glättungsfenster für Laufzeit (Minuten)",
          "backup_critical_runtime_minutes": "Kritische Restlaufzeit (Minuten)"
        },
        "data_description": {
          "num_battery_packs": "Anzahl der physisch installierten Batterie-Packs (1–9). Nach dem Speichern wird die Integration automatisch neu geladen.",
          "debug_mode": "Aktiviert ausführliche Logs für diese Integration. Danach Integration neu laden und bei Bedarf Diagnose herunterladen.",
          "enable_backup_helpers": "Aktiviert zusätzliche Hilfs-Sensoren für Backup-Laufzeit und Stromausfall-Erkennung. Die Integration steuert keine Fremdsysteme direkt.",
          "backup_reserved_soc_percent": "Batteriereserve, die bei Backup-Schätzungen unangetastet bleiben soll. Beispiel: 10 bedeutet, dass die letzten 10 % nicht für die Laufzeitberechnung genutzt werden.",
          "power_outage_grid_power_threshold_w": "Wenn die absolute Netzleistung länger nahe 0 W bleibt, gilt das als ein Baustein für die Ausfall-Heuristik. Höhere Werte machen die Erkennung toleranter gegenüber Messrauschen.",
          "power_outage_frequency_min_hz": "Fällt die Netzfrequenz unter diesen Wert oder fehlt sie trotz sonst gültigem Signal, spricht das für einen Netzausfall. Der Wert sollte deutlich unter 50 Hz bleiben.",
          "backup_runtime_smoothing_minutes": "Über dieses Zeitfenster wird der Hausverbrauch gemittelt, damit einzelne Lastspitzen die Restlaufzeit nicht zu stark verzerren.",
          "backup_critical_runtime_minutes": "Unterhalb dieser geschätzten Restlaufzeit wird die Backup-Reserve als kritisch markiert. Das eignet sich als Trigger für eigene Automationen."
        }
      }
    }
  },
  "entity": {
    "sensor": {
      "battery_soc": {
        "name": "Ladestand"
      },
      "battery_soh": {
        "name": "Gesundheitszustand"
      },
      "battery_power": {
        "name": "Leistung"
      },
      "battery_voltage": {
        "name": "Spannung"
      },
      "battery_current": {
        "name": "Strom"
      },
      "battery_remaining_energy": {
        "name": "Verbleibende Energie"
      },
      "battery_temperature": {
        "name": "Temperatur"
      },
      "battery_temperature_mos": {
        "name": "MOSFET-Temperatur"
      },
      "battery_cycles": {
        "name": "Ladezyklen"
      },
      "solar_power": {
        "name": "Solar-Leistung"
      },
      "grid_power": {
        "name": "Netz-Leistung"
      },
      "load_power": {
        "name": "Hausverbrauch"
      },
      "battery_total_power": {
        "name": "Batterie-Gesamtleistung"
      },
      "total_soc": {
        "name": "Gesamt-Ladestand"
      },
      "bp_remain_wh": {
        "name": "Batterie-Gesamtenergie"
      },
      "bp_alive_count": {
        "name": "Aktive Batterie-Module"
      },
      "bus_voltage": {
        "name": "DC-Bus-Spannung"
      },
      "phase_a_voltage": {
        "name": "Phase L1 Spannung"
      },
      "phase_a_current": {
        "name": "Phase L1 Strom"
      },
      "phase_a_power": {
        "name": "Phase L1 Leistung"
      },
      "phase_a_reactive_power": {
        "name": "Phase L1 Blindleistung"
      },
      "phase_a_apparent_power": {
        "name": "Phase L1 Scheinleistung"
      },
      "phase_b_voltage": {
        "name": "Phase L2 Spannung"
      },
      "phase_b_current": {
        "name": "Phase L2 Strom"
      },
      "phase_b_power": {
        "name": "Phase L2 Leistung"
      },
      "phase_b_reactive_power": {
        "name": "Phase L2 Blindleistung"
      },
      "phase_b_apparent_power": {
        "name": "Phase L2 Scheinleistung"
      },
      "phase_c_voltage": {
        "name": "Phase L3 Spannung"
      },
      "phase_c_current": {
        "name": "Phase L3 Strom"
      },
      "phase_c_power": {
        "name": "Phase L3 Leistung"
      },
      "phase_c_reactive_power": {
        "name": "Phase L3 Blindleistung"
      },
      "phase_c_apparent_power": {
        "name": "Phase L3 Scheinleistung"
      },
      "grid_frequency": {
        "name": "Netzfrequenz"
      },
      "mppt_1_power": {
        "name": "MPPT 1 Leistung"
      },
      "mppt_1_voltage": {
        "name": "MPPT 1 Spannung"
      },
      "mppt_1_current": {
        "name": "MPPT 1 Strom"
      },
      "mppt_2_power": {
        "name": "MPPT 2 Leistung"
      },
      "mppt_2_voltage": {
        "name": "MPPT 2 Spannung"
      },
      "mppt_2_current": {
        "name": "MPPT 2 Strom"
      },
      "mppt_3_power": {
        "name": "MPPT 3 Leistung"
      },
      "mppt_3_voltage": {
        "name": "MPPT 3 Spannung"
      },
      "mppt_3_current": {
        "name": "MPPT 3 Strom"
      },
      "mppt_4_power": {
        "name": "MPPT 4 Leistung"
      },
      "mppt_4_voltage": {
        "name": "MPPT 4 Spannung"
      },
      "mppt_4_current": {
        "name": "MPPT 4 Strom"
      },
      "solar_energy": {
        "name": "Solar-Energie"
      },
      "grid_import_energy": {
        "name": "Netz-Bezug"
      },
      "grid_export_energy": {
        "name": "Netz-Einspeisung"
      },
      "battery_discharge_energy": {
        "name": "Batterie-Entnahme"
      },
      "battery_charge_energy": {
        "name": "Batterie-Ladung"
      },
      "connection_status": {
        "name": "Verbindungsstatus",
        "state": {
          "connected": "Verbunden",
          "disconnected": "Getrennt"
        }
      },
      "backup_runtime_estimate_minutes": {
        "name": "Geschätzte Backup-Laufzeit (Minuten)"
      },
      "backup_runtime_estimate_hours": {
        "name": "Geschätzte Backup-Laufzeit (Stunden)"
      },
      "backup_usable_energy_wh": {
        "name": "Nutzbare Backup-Energie"
      },
      "backup_recommended_action": {
        "name": "Empfohlene Backup-Aktion",
        "state": {
          "normal": "Normal",
          "shed_load": "Last reduzieren",
          "shutdown_recommended": "Shutdown empfohlen",
          "unknown": "Unbekannt"
        }
      }
    },
    "binary_sensor": {
      "power_outage": {
        "name": "Stromausfall erkannt"
      },
      "backup_reserve_critical": {
        "name": "Backup-Reserve kritisch"
      },
      "backup_active": {
        "name": "Backup aktiv"
      }
    }
  }
}