|
| 1 | +# Verhaltenskodex für Mitwirkende |
| 2 | + |
| 3 | +## Unsere Verpflichtung |
| 4 | + |
| 5 | +Wir als Mitglieder, Mitwirkende und Verantwortliche verpflichten uns, die Teilnahme an unserer Community zu einer belästigungsfreien Erfahrung für alle zu machen — unabhängig von Alter, Körpergröße, Behinderung, Ethnizität, Geschlechtsmerkmalen, Geschlechtsidentität und -ausdruck, Erfahrungsniveau, Bildung, sozioökonomischem Status, Nationalität, persönlichem Auftreten, Rasse, Kaste, Hautfarbe, Religion oder sexueller Identität und Orientierung. |
| 6 | + |
| 7 | +Wir verpflichten uns, in einer Weise zu handeln und zu interagieren, die zu einer offenen, einladenden, vielfältigen, inklusiven und gesunden Community beiträgt. |
| 8 | + |
| 9 | +## Unsere Standards |
| 10 | + |
| 11 | +Beispiele für Verhaltensweisen, die zu einem positiven Umfeld beitragen: |
| 12 | + |
| 13 | +- Einfühlungsvermögen und Freundlichkeit gegenüber anderen Menschen zeigen |
| 14 | +- Unterschiedliche Meinungen, Standpunkte und Erfahrungen respektieren |
| 15 | +- Konstruktives Feedback geben und höflich annehmen |
| 16 | +- Verantwortung übernehmen, uns bei den Betroffenen für unsere Fehler entschuldigen und aus der Erfahrung lernen |
| 17 | +- Das Beste für die gesamte Community im Auge behalten und nicht nur für uns selbst |
| 18 | + |
| 19 | +Beispiele für inakzeptables Verhalten: |
| 20 | + |
| 21 | +- Verwendung sexualisierter Sprache oder Bilder sowie sexuelle Aufmerksamkeit oder Annäherungsversuche jeder Art |
| 22 | +- Trolling, beleidigende oder abwertende Kommentare sowie persönliche oder politische Angriffe |
| 23 | +- Öffentliche oder private Belästigung |
| 24 | +- Veröffentlichung privater Informationen anderer ohne deren ausdrückliche Genehmigung |
| 25 | +- Anderes Verhalten, das in einem professionellen Umfeld vernünftigerweise als unangemessen angesehen werden könnte |
| 26 | + |
| 27 | +## Verantwortlichkeiten |
| 28 | + |
| 29 | +Die Projektverantwortlichen sind dafür zuständig, unsere Standards für akzeptables Verhalten zu klären und durchzusetzen, und werden angemessene und faire Korrekturmaßnahmen ergreifen, wenn sie auf Verhalten stoßen, das sie für unangemessen, bedrohlich, beleidigend oder schädlich halten. |
| 30 | + |
| 31 | +Die Projektverantwortlichen haben das Recht und die Verantwortung, Kommentare, Commits, Code, Wiki-Bearbeitungen, Issues und andere Beiträge zu entfernen, zu bearbeiten oder abzulehnen, die nicht mit diesem Verhaltenskodex übereinstimmen, und werden die Gründe für Moderationsentscheidungen mitteilen, wenn dies angemessen ist. |
| 32 | + |
| 33 | +## Geltungsbereich |
| 34 | + |
| 35 | +Dieser Verhaltenskodex gilt in allen Community-Räumen und auch dann, wenn eine Person die Community offiziell in öffentlichen Räumen vertritt. Beispiele für die Vertretung unserer Community sind die Nutzung einer offiziellen E-Mail-Adresse, das Posten über ein offizielles Social-Media-Konto oder das Auftreten als ernannter Vertreter bei einer Online- oder Offline-Veranstaltung. |
| 36 | + |
| 37 | +## Durchsetzung |
| 38 | + |
| 39 | +Fälle von missbräuchlichem, belästigendem oder anderweitig inakzeptablem Verhalten können den Projektverantwortlichen gemeldet werden, die für die Durchsetzung zuständig sind, über GitHub Issues (mit entsprechender Markierung) oder direkt über GitHub. Alle Beschwerden werden zeitnah und fair geprüft und untersucht. |
| 40 | + |
| 41 | +Alle Projektverantwortlichen sind verpflichtet, die Privatsphäre und Sicherheit der Person, die einen Vorfall meldet, zu wahren. |
| 42 | + |
| 43 | +## Durchsetzungsrichtlinien |
| 44 | + |
| 45 | +Die Projektverantwortlichen werden diese Community-Auswirkungsrichtlinien befolgen, um die Konsequenzen für Handlungen zu bestimmen, die sie als Verstoß gegen diesen Verhaltenskodex erachten: |
| 46 | + |
| 47 | +### 1. Korrektur |
| 48 | + |
| 49 | +**Community-Auswirkung:** Verwendung unangemessener Sprache oder anderes Verhalten, das in der Community als unprofessionell oder unerwünscht gilt. |
| 50 | + |
| 51 | +**Konsequenz:** Eine private, schriftliche Verwarnung der Projektverantwortlichen mit Klarstellung über die Art des Verstoßes und einer Erklärung, warum das Verhalten unangemessen war. |
| 52 | + |
| 53 | +### 2. Verwarnung |
| 54 | + |
| 55 | +**Community-Auswirkung:** Ein Verstoß durch einen einzelnen Vorfall oder eine Reihe von Handlungen. |
| 56 | + |
| 57 | +**Konsequenz:** Eine Verwarnung mit Konsequenzen für weiteres Verhalten. Keine Interaktion mit den beteiligten Personen über einen bestimmten Zeitraum, einschließlich unaufgeforderter Interaktion mit denen, die den Verhaltenskodex durchsetzen. Dies schließt die Vermeidung von Interaktionen in Community-Räumen sowie externen Kanälen wie sozialen Medien ein. |
| 58 | + |
| 59 | +### 3. Temporärer Ausschluss |
| 60 | + |
| 61 | +**Community-Auswirkung:** Ein schwerwiegender Verstoß gegen Community-Standards, einschließlich anhaltend unangemessenen Verhaltens. |
| 62 | + |
| 63 | +**Konsequenz:** Ein vorübergehendes Verbot jeglicher Interaktion oder öffentlicher Kommunikation mit der Community für einen bestimmten Zeitraum. |
| 64 | + |
| 65 | +### 4. Permanenter Ausschluss |
| 66 | + |
| 67 | +**Community-Auswirkung:** Nachweis eines Musters von Verstößen gegen Community-Standards, einschließlich anhaltend unangemessenen Verhaltens, Belästigung einer Person oder Aggression gegenüber oder Herabsetzung von Gruppen von Personen. |
| 68 | + |
| 69 | +**Konsequenz:** Ein dauerhaftes Verbot jeglicher öffentlichen Interaktion innerhalb der Community. |
| 70 | + |
| 71 | +## Quellenangabe |
| 72 | + |
| 73 | +Dieser Verhaltenskodex basiert auf dem [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), Version 2.1, verfügbar unter [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html). |
| 74 | + |
| 75 | +Community-Auswirkungsrichtlinien wurden von [Mozilla's code of conduct enforcement ladder](https://github.com/mozilla/diversity) inspiriert. |
0 commit comments