[Bug] Part of text not translated in some pages

[trekshcool]

Steps To Reproduce

NOTE: Dont visit the page without adblock.

1. Go to 'https://twkan.com/txt/104871/54806173'
2. Translate the page
3. Scroll down to
   'Some valuable goods require escort by the security agency to ensure their safe arrival at their destination.

  张宿也是第一次看到鏢局的人押鏢。

Therefore, he took a few more glances.
'
4. See the untranslated section

Expected Result

Expected result is that 张宿也是第一次看到鏢局的人押鏢。should also be translated.

The same issue happens with other text too like this -

These镖师 (bodyguards/escorts) are all seasoned veterans.

Li He was the chief镖头 (chief镖师, escort officer) of Zhenyuan镖局 (a type of escort agency), known in the martial arts world as "鬼头刀" (Ghost Head Knife).

At this moment, Li Xiaoman's older brother, Li Wushi, came over and patted his sister's head to comfort her.

  "爹，您就別再嚇唬小妹了。"

Actual Result

Actual Result is untranslated 张宿也是第一次看到鏢局的人押鏢。

Screenshots or Videos

No response

Additional Context

No response

Operating System

Windows

Operating System Version

Windows 11

Web Browser

Brave

Browser Version

1.19.134

Extension Version

Latest

What are you doing?

• I am reporting a bug

[trekshcool]

My guess is that has to do with line indents [], 。or spacing. Because when I highlight the text and translate it with the right click menu for the extension it works sometimes, sometimes it still fails mind you.

[nunu6689]

I found that the extension fails for many of Chinese sites. It can translate Chinese comments just find in GitHub.

https://qidian.com

[trekshcool]

I found that the extension fails for many of Chinese sites. It can translate Chinese comments just find in GitHub.

https://qidian.com

Qidian seems to work fine for me. I use a tinkermonkey script to change the translation and highlight and right click blocking ok qidian if you want I can share my scripts with you.

Though sometimes the chapter comments break and flow into the next I am still trying to fix that.

[nunu6689]

I found that the extension fails for many of Chinese sites. It can translate Chinese comments just find in GitHub.

https://qidian.com

Qidian seems to work fine for me. I use a tinkermonkey script to change the translation and highlight and right click blocking ok qidian if you want I can share my scripts with you.

Though sometimes the chapter comments break and flow into the next I am still trying to fix that.

I can use highlight translate but not full page auto translate, only some paragraphs translated. I think the problem is how the addons unable to correctly parse what element to translate.
Try https://wcshuba.com

[nunu6689]

Okay it seems the problem is only with google translate. When switching to bing or yandex for page translate, most of text were translated, only some button not translated.

[trekshcool]

Try https://wcshuba.com

Yean this one does not work well for me at all, 80 percent of the text is not translated.

Okay it seems the problem is only with google translate. When switching to bing or yandex for page translate, most of text were translated, only some button not translated.

Yeah but the issue is google translate does the best Chinese translation.