`GetEnvironmentFlags‎` includes segments in evaluation context

[khvn26]

See Flagsmith/flagsmith#6051.

In the mapper layer, omit segments from evaluation context when GetEnvironmentFlags‎ is called.