Categorising the apps by different types, eg. Games, etc

[rarelygoeshere]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Categorisation in compat site only has compatible, incompatible and uncategorized, which is limiting for users

Describe the solution you'd like
A more thorough categorisation and filtering system for the types of apps available on the site

Describe alternatives you've considered
No alternatives are made available afaik

Additional context
No additional context