Feature: modeline indicator to show if buffer is shared

[ggreer]

Right now, it's pretty hard to tell if the current buffer is in the workspace or not. It'd be nice to fix that.