FL 1.10.0 (October 12). Proposed modification translation into Spanish (CONTEXT: ...filefolder...)

[dracp]

In general all strings whose context includes the term "filefolder" (archivocarpeta) have the same problem.
In Crowdin, there is only one string for both genres.
If you do not enter separate strings for file (masculine) and folder (feminine), in terms equivalent to those used by Windows, you should modify the translation to include both genders as an alternative, for example, "Eliminado/a...", "Copiado/a...", "Eliminada(o)...", "Copiada(o)...", "este/esta...", etc.

NOTE
The Spanish translation proposed here has already been introduced in Crowdin.