Add blueprint-library to device agent

### Description

Part of https://github.com/FlowFuse/flowfuse/issues/5320

Task to copy the work done in https://github.com/FlowFuse/nr-launcher/issues/344 over to the device agent

### Epic/Story

_No response_