Refactor premake dependency handling #1092

Job	Run time
prepare-static-dependencies	32s
prepare	10s
build-macos (macos-15-intel)	2m 22s
build-macos (macos-26-arm-static-link)	1m 42s
build-windows (windows-x64-avx2)	3m 30s
build-windows (windows-arm64)	3m 54s
build-linux (ubuntu-22)	2m 30s
build-linux (ubuntu-26)	2m 5s
build-windows (windows-x86-sse2)	3m 20s
build-macos (macos-26-intel-cross-compile-static-link)	1m 39s
build-windows (windows-x64-no-simd)	3m 52s
build-linux (ubuntu-arm-static-link)	2m 37s
build-macos (macos-26-arm)	1m 8s
build-windows (windows-2025)	4m 6s
build-linux (ubuntu-static-link)	3m 14s
build-linux (ubuntu-24)	2m 9s
	38m 50s

Provide feedback