Documentation generation can fail silently

[ablaom]

A fail should be reflected in the outcomes of CI, but is not currently. Here is an example of silent failure:

https://github.com/FluxML/MLJFlux.jl/actions/runs/9457635794/job/26051814418