Linux:

• ~/.vnc/passwd

Windows - depends on VNC software, registry locations such as:

1. HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\RealVNC\vncserver\Password
2. HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\TightVNC\Server\Password

Ref: google/turbinia#1182 (comment)