Implement paging support and unit tests for GetFileListAsync

[niemyjski]

We currently retrieve all records for FileStorage and don't implement paging at all for AzureFileStorage. We would need to figure out how to do custom paging with ListBlobsSegmentedAsync