refactor: Migrate Play Transform to a pipeline structure

[FoxxMD]

Please check existing knowledge before opening an issue

• I have checked the documentation
• I have searched through existing issues and discussions.

Describe the new functionality

Play Transform functionality (Scrobble Modification) is currently built as a singular object and then invoked as one function.

In order to accommodate #364 and #363 this needs to be refactored into a pipeline so that the transform can happen in multiple, independent steps.

• Find suitable pipeline library
• Refactor buildTransformRules to build pipelines for each hook
• Refactor playTransform into a pipeline stage, one of possible many
• (Breaking) Refactor scrobble modification config to better match a pipeline?

Configuration Example

Will you help implement it?

• I am willing to contribute code towards completing this feature
• I am willing to help test preview builds for this feature

[FoxxMD]

https://github.com/ms-fadaei/async-tasks-runner

https://saniyathossain.medium.com/unleashing-typescripts-pipeline-library-f3942594ff9d

https://github.com/danielduarte/flowed