Improve test coverage on Hops with simulating endpoint txs. _Originally posted by @tom2o17 in https://github.com/FraxFinance/fraxtal-lz-hop/pull/31#discussion_r2426992609_