@@ -75,7 +75,7 @@ Search Filters:
75
75
# On Search Page
76
76
Medium (4 - 20 minutes) : Middels (4–20 minutter)
77
77
Search Results : ' Søkeresultater'
78
- Fetching results. Please wait : ' Henter resultater. Vennligst vent. '
78
+ Fetching results. Please wait : ' Henter resultater. Vennligst vent'
79
79
Fetch more results : ' Hent flere resultater'
80
80
# Sidebar
81
81
There are no more results for this search : Søket ga ingen flere resultater
@@ -410,7 +410,7 @@ Settings:
410
410
UI Scale : Grensesnittskalering
411
411
Disable Smooth Scrolling : Slå av jevn skrolling
412
412
Expand Side Bar by Default : Utvidet sidefelt som standard
413
- Hide Side Bar Labels : Skjul sidefeltsetiketter
413
+ Hide Side Bar Labels : Skjul etiketter i sidefeiltet
414
414
Hide FreeTube Header Logo : Skjul FreeTubes tittel og logo
415
415
Player Settings :
416
416
Player Settings : ' Videoavspiller'
@@ -462,7 +462,7 @@ Settings:
462
462
Scroll Playback Rate Over Video Player : Avspillingshastighet ved rulling over
463
463
videoavspiller
464
464
Video Playback Rate Interval : Intervall for videoavspillingshastighet
465
- Enter Fullscreen on Display Rotate : Fullskjermsvisning når skjermen roteres
465
+ Enter Fullscreen on Display Rotate : Bytt til fullskjermsvisning når skjermen roteres
466
466
Skip by Scrolling Over Video Player : Hopp over ved å rulle over videoavspiller
467
467
Default Viewing Mode :
468
468
Default Viewing Mode : Standard visningsmodus
@@ -610,22 +610,22 @@ Settings:
610
610
Display Titles Without Excessive Capitalisation : Vis titler uten overdreven bruk
611
611
av store bokstaver
612
612
Hide Featured Channels : Skjul fremhevede kanaler
613
- Hide Channel Community : Skjul fanen «Fellesskap» i kanaler
614
- Hide Channel Shorts : Skjul fanen «Shorts» i kanaler
613
+ Hide Channel Community : Skjul «Fellesskap»-fanen i kanaler
614
+ Hide Channel Shorts : Skjul «Shorts»-fanen i kanaler
615
615
Sections :
616
616
Side Bar : Sidefelt
617
617
Channel Page : Kanalside
618
618
General : Generelt
619
619
Watch Page : Seerlogg
620
620
Subscriptions Page : Abonnementsside
621
- Hide Channel Playlists : Skjul fanen «Spillelister» i kanaler
622
- Hide Channel Releases : Skjul kanalpubliseringer
623
- Hide Channel Podcasts : Skjul fanen «Podcaster» i kanaler
621
+ Hide Channel Playlists : Skjul «Spillelister»-fanen i kanaler
622
+ Hide Channel Releases : Skjul «Utgivelser»-fanen i kanaler
623
+ Hide Channel Podcasts : Skjul «Podcaster»-fanen i kanaler
624
624
Hide Subscriptions Videos : Skjul abonnementsvideoer
625
625
Hide Subscriptions Shorts : Skjul Shorts
626
626
Hide Subscriptions Live : Skjul abonnements direktesendinger
627
627
Hide Profile Pictures in Comments : Skjul profilbilder i kommentarfeltet
628
- Hide Channel Home : Skjule fanen «Start» i kanaler
628
+ Hide Channel Home : Skjule «Start»-fanen i kanaler
629
629
Hide Videos and Playlists Containing Text : Skjul videoer og spillelister som inneholder
630
630
tekst
631
631
Hide Channels Already Exists : Kanal-ID-en finnes allerede
@@ -637,7 +637,7 @@ Settings:
637
637
Hide Channels API Error : En feil oppsto ved henting av brukeren med den oppgitte
638
638
ID-en. Vennligst sjekk om ID-en er riktig.
639
639
Hide Subscriptions Community : Skjul abonnementsfellesskap
640
- Hide Channel Courses : Skjul fanen «Kurs» i kanaler
640
+ Hide Channel Courses : Skjul «Kurs»-fanen i kanaler
641
641
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change? : Start
642
642
programmet på nytt for å ta i bruk endringene?
643
643
SponsorBlock Settings :
@@ -685,7 +685,7 @@ Settings:
685
685
Experimental Settings : Eksperimentelt
686
686
Replace HTTP Cache : Erstatt HTTP-hurtiglager
687
687
Warning : Disse innstillingene er eksperimentelle, og kan forårsake krasjer. Det
688
- anbefales at du lager kopi av dataene dine. Bruk på egen risiko.
688
+ anbefales at du lager kopi av dataene dine. Bruk på egen risiko!
689
689
Password Settings :
690
690
Remove Password : Fjern passord
691
691
Password Settings : Passord
@@ -846,22 +846,22 @@ Video:
846
846
Sponsor Block category :
847
847
interaction : Samhandling
848
848
outro : Outro
849
- intro : introduksjon
850
- sponsor : sponsor
849
+ intro : Intro
850
+ sponsor : Sponsor
851
851
music offtopic : Musikkfritt segment
852
852
self-promotion : Egenpromotering
853
853
recap : Oppsummering
854
854
filler : Fyllstoff
855
855
External Player :
856
856
Unsupported Actions :
857
- shuffling playlists : omstokking av spillelister
858
- opening specific video in a playlist (falling back to opening the video) : åpning
859
- av spesifikk video i en spilleliste (faller tilbake til åpning av videoen)
860
- opening playlists : åpning av spillelister
857
+ shuffling playlists : spiller av spillelister i tilfeldig rekkefølge
858
+ opening specific video in a playlist (falling back to opening the video) : åpner
859
+ spesifikk video i en spilleliste (faller tilbake til å åpne videoen)
860
+ opening playlists : åpner spillelister
861
861
setting a playback rate : setting av avspillingshastighet
862
- starting video at offset : starting av video med forskyvning
862
+ starting video at offset : starter video ved forskyvning
863
863
looping playlists : gjentakelse av spillelister
864
- reversing playlists : reversering av spillelister
864
+ reversing playlists : spiller av spilleliste baklengs
865
865
UnsupportedActionTemplate : ' {externalPlayer} støtter ikke: {action}'
866
866
OpeningTemplate : Åpner {videoOrPlaylist} i {externalPlayer} …
867
867
playlist : spilleliste
@@ -1015,7 +1015,7 @@ Playing Next Video: 'Spiller av neste video'
1015
1015
Playing Previous Video : ' Spiller av forrige video'
1016
1016
Canceled next video autoplay : ' Avbryter automatisk avspilling av neste video'
1017
1017
' The playlist has ended. Enable loop to continue playing ' : ' Spillelisten har nådd
1018
- sin ende . Klikk på " Gjenta" for å fortsette avspillingen'
1018
+ slutten . Klikk på « Gjenta» for å fortsette avspillingen'
1019
1019
1020
1020
Yes : ' Ja'
1021
1021
No : ' Nei'
@@ -1151,11 +1151,11 @@ More: Mer
1151
1151
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app : Ukjent YouTube-nettadressetype,
1152
1152
kan ikke åpnes i programmet
1153
1153
Open New Window : Åpne et nytt vindu
1154
- Default Invidious instance has been cleared : Fjernet forvalgt Invidious-instans
1155
- Default Invidious instance has been set to {instance} : Forvalgt Invidious-instans
1154
+ Default Invidious instance has been cleared : Fjernet standard Invidious-instans
1155
+ Default Invidious instance has been set to {instance} : Standard Invidious-instans
1156
1156
satt til {instance}
1157
1157
External link opening has been disabled in the general settings : Åpning av eksterne
1158
- lenker er avskrudd i de generelle innstillingene
1158
+ lenker er skrudd av i de generelle innstillingene
1159
1159
Search Bar :
1160
1160
Clear Input : Tøm inndata
1161
1161
Remove : Fjern
@@ -1175,17 +1175,17 @@ Chapters:
1175
1175
' Chapters list hidden, current chapter: {chapterName} ' : ' Kapittelliste skjult. Nåværende
1176
1176
kapittel: {chapterName}'
1177
1177
Key Moments : Høydepunkter
1178
- Screenshot Success : Lagre skjermavbildning som «{filePath}»
1178
+ Screenshot Success : Lagret skjermbilde
1179
1179
Screenshot Error : Skjermavbildning mislyktes. {error}
1180
1180
Ok : OK
1181
1181
Preferences : Innstillinger
1182
1182
Downloading failed : Kunne ikke laste ned «{videoTitle}»
1183
- Starting download : Starter nedlasting av «{videoTitle}» …
1183
+ Starting download : Starter nedlasting av «{videoTitle}»
1184
1184
Clipboard :
1185
1185
Cannot access clipboard without a secure connection : Får ikke tilgang til utklippstavlen
1186
1186
uten sikker forbindelse
1187
1187
Copy failed : Kunne ikke kopiere til utklippstavlen
1188
- Downloading has completed : «{videoTitle}» er nedlastet
1188
+ Downloading has completed : «{videoTitle}» har blitt lastet ned
1189
1189
Hashtag :
1190
1190
Hashtag : Emneknagg
1191
1191
This hashtag does not currently have any videos : Denne emneknaggen har ingen videoer
@@ -1262,9 +1262,9 @@ KeyboardShortcutPrompt:
1262
1262
Last Frame : Forrige ramme (pauset)
1263
1263
Reset Zoom : Tilbakestill zoom nivå / UI-skala
1264
1264
Skip by Tenths : Hopp gjennom videoen basert på prosent (3 hopp for 30% av varigheten)
1265
- Small Rewind : Spol tilbake X sekunder basert på spoleintervallet og satt avspillingshastighet
1266
- Small Fast Forward : Spol fremover X sekunder basert på spole fremover intervallet
1267
- og satt avspillingshastighet
1265
+ Small Rewind : Spol tilbake X sekunder basert på spoleintervallet og gjeldende avspillingshastighet
1266
+ Small Fast Forward : Spol fremover X sekunder basert på spoleintervallet og gjeldende
1267
+ avspillingshastighet
1268
1268
Decrease Video Speed : Senk video hastighet basert på gjeldende avspillingshastighetsintervallet
1269
1269
Take Screenshot : Ta et skjermbilde
1270
1270
Mute : Slå av lyd
@@ -1279,3 +1279,12 @@ shortcutLabelSeparator: |
1279
1279
Description :
1280
1280
Expand Description : ' ...mer'
1281
1281
Collapse Description : Vis mindre
1282
+ Autoplay Interruption Timer : Automatisk avspilling stoppet på grunn av {autoplayInterruptionIntervalHours}
1283
+ timer med inaktivitet
1284
+ Age Restricted :
1285
+ This video is age restricted : Denne videoen er aldersbegrenset
1286
+ This channel is age restricted : Denne kanalen er aldersbegrenset
1287
+ ' Blocked opening potentially unsafe URL ' : ' Forhindret åpning av potensielt usikker
1288
+ URL: «{url}».'
1289
+ Channel Hidden : ' {channel} lagt til i kanalfilteret'
1290
+ Channel Unhidden : ' {channel} fjernet fra kanalfilteret'
0 commit comments