feat: update restaurant punishment endpoints with detailed Swagger documentation and add punishment history retrieval

Author: emreutkan