[forc-test] error handling support

[kayagokalp]

https://github.com/FuelLabs/sway-rfcs/blob/master/rfcs/0014-abi-errors.md

Describes the error handling methodology we should be implementing into our tooling. AFAIK compiler support for this already landed. We should be decoding the error codes as described in the RFC. This should be done to the forc-test such that unit tests that produces a revert code actually shows a nice error description.

Edit: panic is being added in #7073

[ironcev]

The work on forc-test can actually be started once #7118 is merged.