forc needs better error messages if the registry lookup fails with 404

[kayagokalp]

Currently we print just failed without an actual reason or what package caused it. We should probably say something like:

Failed to find `package` in registry/forc.pub