Attributes missing on `ImplSelfOrTrait`

[ironcev]

Unlike all other Declarations that have an attributes: : transform::Attributes field, ImplSelfOrTrait is missing that field. Attributes are not taken over and not available later on in the typed tree.

We need to add attributes to ImplSelfOrTrait as well and include them in later attributes analysis where needed (e.g., #[allow]).