The issue was submitted by email:
As indicated in the wiki, we started using the latest source code (locally build Docker image), but noticed that the annexed contents of our DataLad datasets were not available in the Web UI.
After some research, we realized that the working version might be the one tagged "gin-live-2020-10-24" (according to
#125 (comment)), and indeed, DataLad datasets content are fully accessible in this version's Web UI.