Update versions used in CMake config check

Currently it tests up to 3.22; the latest CMake version is 3.29. The build matrix of versions can probably be trimmed down some, all the versions in the middle probably don't need to be checked.