Update Greek translation

Author: Giannis Antypas

po/el.po

@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell-extensions/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-24 10:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-16 14:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-12 23:29+0300\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Giannis Antypas <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <[email protected]>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Προσθήκη κανόνα"
 
 #. TRANSLATORS: %s is the filesystem name
 #: extensions/drive-menu/extension.js:123
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:218
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:187
 #, javascript-format
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Αποτυχία εξαγωγής του δίσκου «%s»:"
@@ -120,28 +120,35 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Τοποθεσίες"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:60
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:53
 #, javascript-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Αποτυχία εκκίνησης «%s»"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:75
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:68
 #, javascript-format
 msgid "Failed to mount volume for “%s”"
 msgstr "Αποτυχία προσάρτησης τόμου για «%s»"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:135
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:158
-msgid "Computer"
-msgstr "Υπολογιστής"
-
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:333
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:316
 msgid "Home"
 msgstr "Προσωπικός φάκελος"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:378
-msgid "Browse Network"
-msgstr "Περιήγηση δικτύου"
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:322
+msgid "Recent"
+msgstr "Πρόσφατα"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:328
+msgid "Starred"
+msgstr "Επισημάνθηκαν"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:348
+msgid "Network"
+msgstr "Δίκτυο"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:355
+msgid "Trash"
+msgstr "Απορρίμματα"
 
 #: extensions/screenshot-window-sizer/org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml:14
 msgid "Cycle Screenshot Sizes"
@@ -232,47 +239,47 @@ msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
 msgstr ""
 "Το όνομα του θέματος που θα φορτωθεί από το ~ /.themes/name/gnome-shell"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:72
+#: extensions/window-list/extension.js:92
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:99
+#: extensions/window-list/extension.js:119
 msgid "Unminimize"
 msgstr "Αποελαχιστοποίηση"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:99
+#: extensions/window-list/extension.js:119
 msgid "Minimize"
 msgstr "Ελαχιστοποίηση"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:106
+#: extensions/window-list/extension.js:126
 msgid "Unmaximize"
 msgstr "Απομεγιστοποίηση"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:106
+#: extensions/window-list/extension.js:126
 msgid "Maximize"
 msgstr "Μεγιστοποίηση"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:471
+#: extensions/window-list/extension.js:641
 msgid "Minimize all"
 msgstr "Ελαχιστοποίηση όλων"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:477
+#: extensions/window-list/extension.js:647
 msgid "Unminimize all"
 msgstr "Αποελαχιστοποίηση όλων"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:483
+#: extensions/window-list/extension.js:653
 msgid "Maximize all"
 msgstr "Μεγιστοποίηση όλων"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:491
+#: extensions/window-list/extension.js:661
 msgid "Unmaximize all"
 msgstr "Απομεγιστοποίηση όλων"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:499
+#: extensions/window-list/extension.js:669
 msgid "Close all"
 msgstr "Κλείσιμο όλων"
 
-#: extensions/window-list/extension.js:773
+#: extensions/window-list/extension.js:911 extensions/window-list/prefs.js:24
 msgid "Window List"
 msgstr "Λίστα παραθύρου"
 
@@ -290,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "«always» (πάντα)."
 
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:26
-#: extensions/window-list/prefs.js:79
+#: extensions/window-list/prefs.js:75
 msgid "Show windows from all workspaces"
 msgstr "Εμφάνιση των παραθύρων από όλους τους χώρους εργασίας"
 
@@ -311,44 +318,70 @@ msgstr ""
 "Αν θα εμφανίζεται ο κατάλογος παραθύρων όλων των συνδεμένων οθονών ή μόνο "
 "της κύριας οθόνης."
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:35
+#: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:41
+msgid "Show workspace previews in window list"
+msgstr "Εμφάνιση προεπισκοπήσεων χώρου εργασίας στη λίστα παραθύρου"
+
+#: extensions/window-list/prefs.js:42
 msgid "Window Grouping"
 msgstr "Ομαδοποίηση παραθύρου"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:40
+#: extensions/window-list/prefs.js:47
 msgid "Never group windows"
 msgstr "Να μη γίνεται ποτέ ομαδοποίηση παραθύρων"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:41
+#: extensions/window-list/prefs.js:48
 msgid "Group windows when space is limited"
 msgstr "Ομαδοποίηση παραθύρων όταν ο χώρος είναι περιορισμένος"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:42
+#: extensions/window-list/prefs.js:49
 msgid "Always group windows"
 msgstr "Να γίνεται πάντα ομαδοποίηση παραθύρων"
 
-#: extensions/window-list/prefs.js:66
+#: extensions/window-list/prefs.js:69
 msgid "Show on all monitors"
 msgstr "Να εμφανίζεται σε όλες τις οθόνες"
 
-#: extensions/window-list/workspaceIndicator.js:255
-#: extensions/workspace-indicator/extension.js:261
+#: extensions/workspace-indicator/schemas/org.gnome.shell.extensions.workspace-indicator.gschema.xml:12
+msgid "Show workspace previews in top bar"
+msgstr "Εμφάνιση προεπισκοπήσεων χώρου εργασίας στην επάνω μπάρα"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspaceIndicator.js:430
 msgid "Workspace Indicator"
 msgstr "Δείκτης χώρου εργασίας"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:69
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:29
+msgid "Show Previews"
+msgstr "Εμφάνιση προεπισκοπήσεων"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:87
 #, javascript-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Χώρος εργασίας %d"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:136
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:154
 msgid "Workspace Names"
 msgstr "Ονόματα χώρων εργασίας"
 
-#: extensions/workspace-indicator/prefs.js:262
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:171
 msgid "Add Workspace"
 msgstr "Προσθήκη χώρου εργασίας"
 
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:196
+msgid "Remove"
+msgstr "Αφαίρεση"
+
+#: extensions/workspace-indicator/workspacePrefs.js:226
+#| msgid "Workspace %d"
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Χώροι εργασίας"
+
+#~ msgid "Computer"
+#~ msgstr "Υπολογιστής"
+
+#~ msgid "Browse Network"
+#~ msgstr "Περιήγηση δικτύου"
+
 #~ msgid "Applications"
 #~ msgstr "Εφαρμογές"
 
@@ -570,9 +603,6 @@ msgstr "Προσθήκη χώρου εργασίας"
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Δίκτυο"
-
 #~ msgid "File System"
 #~ msgstr "Σύστημα αρχείων"