Switch to bonjour from mdns

[jostrander]

Brought up by @MarshallOfSound, instead of dealing with native dependency hell introduced by mdns, we should switch to using the bonjour zeroconf package which is entirely JS based.

[MarshallOfSound]

Currently blocked by a potentially limited but present implementation bug over at watson/bonjour#14