diff --git a/src/main/resources/assets/guidenh/lang/zh_CN.lang b/src/main/resources/assets/guidenh/lang/zh_CN.lang
index 255e3dd8..17ab7a1d 100644
--- a/src/main/resources/assets/guidenh/lang/zh_CN.lang
+++ b/src/main/resources/assets/guidenh/lang/zh_CN.lang
@@ -81,8 +81,8 @@ guideme.gui.config.ui.sceneeditorundohistorylimit=场景编辑器撤销历史
 guideme.gui.config.ui.sceneeditorundohistorylimit.tooltip=控制每个场景编辑器会话保留的最大撤销历史数量。
 guideme.gui.config.ui.regionwandpersistentselectionrender=区域魔杖选区常驻显示
 guideme.gui.config.ui.regionwandpersistentselectionrender.tooltip=控制切换到其他物品后，区域魔杖的选区框是否继续显示。
-guideme.gui.config.ui.regionwandexportmode=Region Wand 导出模式
-guideme.gui.config.ui.regionwandexportmode.tooltip=控制 Region Wand 导出以及 Scene Editor 从选区导入时使用的客户端全局导出模式。
+guideme.gui.config.ui.regionwandexportmode=区域魔杖导出模式
+guideme.gui.config.ui.regionwandexportmode.tooltip=控制区域魔杖导出以及场景编辑器从选区导入时使用的客户端全局导出模式。
 guideme.gui.config.ui.scenelayersliderenabled=启用 3D 预览层数滑条
 guideme.gui.config.ui.scenelayersliderenabled.tooltip=控制 3D 预览是否默认显示层数滑条，仍可由 MD 场景标签单独开启。
 guideme.gui.config.ui.scenestructurelibcandidatecolumns=StructureLib 候选方块列数
@@ -449,7 +449,7 @@ guideme.guidebook.SceneSliderLabelFormat=%s：%s
 guideme.guidebook.SceneStructureLibHintBlockLabel=提示方块：
 guideme.guidebook.SceneStructureLibHintDotNumber=%s号
 guideme.guidebook.SceneStructureLibHoldShiftCandidates=按住Shift显示候选方块
-guideme.guidebook.SceneStructureLibTierLabel=Tier
+guideme.guidebook.SceneStructureLibTierLabel=等级
 guideme.guidebook.SceneStructureLibValidHatchesLabel=可用仓室：
 guideme.guidebook.SceneVisibleLayerLabel=层数
 guideme.guidebook.SceneLoading=加载中