fix i18n metadata title

Author: stefanocudini

geonode_mapstore_client/client/js/plugins/MetadataEditor/containers/MetadataEditor.jsx

@@ -87,8 +87,6 @@ function MetadataEditor({
         };
     }, []);
 
-    const formTitle = metadata?.title || getMessageById(messages, 'gnviewer.metadataEditorTitle', 'Metadata Editor');
-
     /**
      * tranform metadata to multilang format managed by widget `TextWidgetMultiLang` using `geonode:multilang-group` property
      * see also schemaToMultiLang() schema transformation
@@ -234,7 +232,7 @@ function MetadataEditor({
                     readonly={readOnly}
                     ref={initialize.current}
                     formContext={{
-                        title: formTitle,
+                        title: metadata.title || metadataMultiLang.title.en || getMessageById(messages, 'gnviewer.metadataEditorTitle'),
                         metadata: metadataMultiLang,
                         capitalizeTitle: capitalizeFieldTitle,
                         messages

geonode_mapstore_client/static/mapstore/gn-translations/data.de-DE.json

@@ -474,6 +474,7 @@
             "metadataUpdatePartialSuccess": "Metadaten aktualisiert teilweise erfolgreich",
             "metadataUpdateFailure": "Metadatenaktualisierung fehlgeschlagen",
             "metadataGroupTitle": "Allgemein",
+            "metadataEditorTitle": "Metadaten Editor",
             "noGridData": "Keine Daten zum Anzeigen",
             "layerSettings": {
                 "title": "Kartenschichteinstellungen",

geonode_mapstore_client/static/mapstore/gn-translations/data.en-US.json

@@ -474,6 +474,7 @@
             "metadataUpdatePartialSuccess": "Metadata updated partially successful",
             "metadataUpdateFailure": "Metadata update failed",
             "metadataGroupTitle": "General",
+            "metadataEditorTitle": "Metadata Editor",
             "noGridData": "No data to display",
             "layerSettings": {
                 "title": "Map layer settings",

geonode_mapstore_client/static/mapstore/gn-translations/data.es-ES.json

@@ -473,6 +473,7 @@
             "metadataUpdatePartialSuccess": "Metadatos actualizados parcialmente correctamente",
             "metadataUpdateFailure": "Error al actualizar los metadatos",
             "metadataGroupTitle": "General",
+            "metadataEditorTitle": "Editor de Metadatos",
             "noGridData": "No hay datos para mostrar",
             "layerSettings": {
                 "title": "Configuración de capas del mapa",

geonode_mapstore_client/static/mapstore/gn-translations/data.fi-FI.json

@@ -444,6 +444,7 @@
             "metadataUpdatePartialSuccess": "Metadata updated partially successful",
             "metadataUpdateFailure": "Metadata update failed",
             "metadataGroupTitle": "General",
+            "metadataEditorTitle": "Metadata Editor",
             "noGridData": "No data to display",
             "layerSettings": {
                 "title": "Map layer settings",

geonode_mapstore_client/static/mapstore/gn-translations/data.fr-FR.json

@@ -474,6 +474,7 @@
             "metadataUpdatePartialSuccess": "Métadonnées mises à jour partiellement avec succès",
             "metadataUpdateFailure": "Mise à jour des métadonnées impossible",
             "metadataGroupTitle": "Général",
+            "metadataEditorTitle": "Éditeur de métadonnées",
             "noGridData": "Aucune donnée à afficher",
             "layerSettings": {
                 "title": "Paramètres des couches de la carte",

geonode_mapstore_client/static/mapstore/gn-translations/data.hr-HR.json

@@ -444,6 +444,7 @@
             "metadataUpdatePartialSuccess": "Metadata updated partially successful",
             "metadataUpdateFailure": "Metadata update failed",
             "metadataGroupTitle": "General",
+            "metadataEditorTitle": "Metadata Editor",
             "noGridData": "No data to display",
             "layerSettings": {
                 "title": "Map layer settings",

geonode_mapstore_client/static/mapstore/gn-translations/data.it-IT.json

@@ -476,6 +476,7 @@
             "metadataUpdatePartialSuccess": "Metadati aggiornati parzialmente con successo",
             "metadataUpdateFailure": "Impossibile aggiornare i metadati",
             "metadataGroupTitle": "Generale",
+            "metadataEditorTitle": "Editor dei metadati",
             "noGridData": "Nessun dato da visualizzare",
             "layerSettings": {
                 "title": "Impostazioni del layer della mappa",

geonode_mapstore_client/static/mapstore/gn-translations/data.nl-NL.json

@@ -444,6 +444,7 @@
             "metadataUpdatePartialSuccess": "Metadata updated partially successful",
             "metadataUpdateFailure": "Metadata update failed",
             "metadataGroupTitle": "General",
+            "metadataEditorTitle": "Metadata Editor",
             "noGridData": "No data to display",
             "layerSettings": {
                 "title": "Map layer settings",

geonode_mapstore_client/static/mapstore/gn-translations/data.pt-BR.json

@@ -280,6 +280,7 @@
             "styleEditorCloseCancel": "Não, voltar para o editor de estilos",
             "styleEditorCloseConfirm": "Sim, pode fechar",
             "metadataUpload": "Carregar Metadados",
+            "metadataEditorTitle": "Editor de Metadados",
             "styleUpload": "Carregar Estilos",
 
             "missingFiles": "Arquivos ausentes",