Changing settings of a 3D Tiles resource throws an error

[giohappy]

Changing the settings of a 3D Tiles resource throws 404.

The reason is that the client class the datasets endpoint, while the resources endpoint (for 3dtiles only) should be called.

[allyoucanmap]

@giohappy I would propose to change the way 3dtiles dataset (and similar) are exposed from the backend. In the PR #1796 the logic of 3dtiles included a method called isDefaultDatasetSubtype, used to redirect request from datasets or resources endpoint based on the subtype property. It would be nice that all the datasets will be exposed to the same endpoint avoiding such client side logic.

[giohappy]

I agree @allyoucanmap. The point is that 3dtiles are not Datasets models, so this change will require decoupling the datasets API from the underlying model.
@etj what's your opinion on this?