Improve C3 product definition Catalogue

[tebadi]

GeoMAD product definitions are currently defined under geomedian-au folder instead of c3. See the folder hierarchy below:

This folder hierarchy corresponds to terria:

Work is needed to organise these folders and ensure terria can still map to the corresponding product definitions.