Downgrade odc-stac version

Downgrade odc-stac[botocore] version requirement from 0.4.0 to 0.3.10 for compatability with DEA Sandbox stable branch

Author: robbibt

pyproject.toml

@@ -41,7 +41,7 @@ dependencies = [
     "matplotlib>=3.8.0",
     "numpy>=1.26.0",
     "odc-geo>=0.4.7",
-    "odc-stac[botocore]>=0.4.0",
+    "odc-stac[botocore]>=0.3.10",
     "pandas>=2.2.0",
     "planetary_computer>=1.0.0",
     "psutil>=6.0.0",