convert tables to proper markup, so they can be styled

[lynxlynxlynx]

• column and row titles
• file header.
• add 0-based index to row/col titles (mouseover?)

This applies mostly or only to the 2da section.