Improve the member management section

[taszap]

CR > docs on member management

We also don't explain that it's possible to add users without going through check out, but you will be charged for them.

I already added a billing FAQ which should help answer some more commonly asked qs here

[taszap]

Clarify each user is charged not only in guest expandable block