|
| 1 | +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | +<!--Generated by crowdin.com--> |
| 3 | +<resources> |
| 4 | + <string name="app_name">Glucosio</string> |
| 5 | + <string name="action_settings">Axustes</string> |
| 6 | + <string name="action_feedback">Send feedback</string> |
| 7 | + <string name="tab_overview">Vista previa</string> |
| 8 | + <string name="tab_history">Historia</string> |
| 9 | + <string name="tab_tips">Conseyos</string> |
| 10 | + <string name="title_activity_hello">Hola.</string> |
| 11 | + <string name="helloactivity_headline">Hola.</string> |
| 12 | + <string name="helloactivity_terms">Términos d\'usu</string> |
| 13 | + <string name="helloactivity_terms_accept">Lleílo y aceuto los términos d\'usu</string> |
| 14 | + <string name="helloactivity_terms_full">The contents of the Glucosio website and apps, such as text, graphics, images, and other material (“Content”) are for informational purposes only. The content is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. We encourage Glucosio users to always seek the advice of your physician or other qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition. Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on the Glucosio website or in our apps. The Glucosio Website, Blog, Wiki and other web browser accessible content (“Website”) should be used only for the purpose described above.\n Reliance on any information provided by Glucosio, Glucosio team members, volunteers and others appearing on the Website or in our apps is solely at your own risk. The Site and the Content are provided on an “as is” basis.</string> |
| 15 | + <string name="helloactivity_subhead">Namái necesitamos delles coses rápides enantes qu\'entames.</string> |
| 16 | + <string name="helloactivity_country">País</string> |
| 17 | + <string name="helloactivity_age">Edá</string> |
| 18 | + <string name="helloactivity_age_invalid">Introduz una edá válida, por favor.</string> |
| 19 | + <string name="helloactivity_gender">Xéneru</string> |
| 20 | + <string name="helloactivity_gender_list_1">Home</string> |
| 21 | + <string name="helloactivity_gender_list_2">Muyer</string> |
| 22 | + <string name="helloactivity_gender_list_3">Otru</string> |
| 23 | + <string name="helloactivity_spinner_diabetes_type">Diabetes type</string> |
| 24 | + <string name="helloactivity_spinner_diabetes_type_1">Tipu 1</string> |
| 25 | + <string name="helloactivity_spinner_diabetes_type_2">Tipu 2</string> |
| 26 | + <string name="helloactivity_spinner_preferred_unit">Unidá preferida</string> |
| 27 | + <string name="helloactivity_share_data">Compartir datos anonimos pa investigación.</string> |
| 28 | + <string name="helloactivity_hint_settings">Sero pues camudar esto n\'axustes.</string> |
| 29 | + <string name="helloactivity_button_next">SIGUIENTE</string> |
| 30 | + <string name="helloactivity_button_start">ENTAMAR</string> |
| 31 | + <string name="fragment_empty_text">Entá nun hai información disponible.\nAmiesta equí la to primer llectura.</string> |
| 32 | + <string name="dialog_add_title">Amiestu de nivel de glucosa en sangre</string> |
| 33 | + <string name="dialog_add_concentration">Concentración</string> |
| 34 | + <string name="dialog_add_date">Data</string> |
| 35 | + <string name="dialog_add_time">Hora</string> |
| 36 | + <string name="dialog_add_measured">Midíu</string> |
| 37 | + <string name="dialog_add_type_1">Enantes d\'almorzar</string> |
| 38 | + <string name="dialog_add_type_2">Dempués d\'almorzar</string> |
| 39 | + <string name="dialog_add_type_3">Enantes de xintar</string> |
| 40 | + <string name="dialog_add_type_4">Dempués de xintar</string> |
| 41 | + <string name="dialog_add_type_5">Enantes de cenar</string> |
| 42 | + <string name="dialog_add_type_6">Dempues de cenar</string> |
| 43 | + <string name="dialog_add_type_7">Xeneral</string> |
| 44 | + <string name="dialog_add_type_8">Recomprobar</string> |
| 45 | + <string name="dialog_add_type_9">Nueche</string> |
| 46 | + <string name="dialog_add_type_10">Other</string> |
| 47 | + <string name="dialog_add_cancel">ENCABOXAR</string> |
| 48 | + <string name="dialog_add_add">AMESTAR</string> |
| 49 | + <string name="dialog_error2">Introduz un valor válidu, por favor.</string> |
| 50 | + <string name="dialog_error">Enllena tolos campos, por favor.</string> |
| 51 | + <string name="dialog_delete">Delete</string> |
| 52 | + <string name="dialog_edit">Edit</string> |
| 53 | + <string name="fragment_history_snackbar_text">Desanicióse una llectura</string> |
| 54 | + <string name="fragment_history_snackbar_action">DESFACER</string> |
| 55 | + <string name="fragment_overview_last_reading">Cabera comprobación:</string> |
| 56 | + <string name="fragment_overview_trend">Trend over past month:</string> |
| 57 | + <string name="fragment_overview_trend_positive">in range and healthy</string> |
| 58 | + <string name="fragment_overview_selector_month">Mes</string> |
| 59 | + <string name="fragment_overview_selector_day">Día</string> |
| 60 | + <string name="fragment_overview_selector_week">Selmana</string> |
| 61 | + <string-array name="fragment_overview_selector"> |
| 62 | + <item>@string/fragment_overview_selector_day</item> |
| 63 | + <item>@string/fragment_overview_selector_week</item> |
| 64 | + <item>@string/fragment_overview_selector_month</item> |
| 65 | + </string-array> |
| 66 | + <string name="preferences_about">Tocante a</string> |
| 67 | + <string name="preferences_version">Versión</string> |
| 68 | + <string name="preferences_terms">Términos d\'usu</string> |
| 69 | + <string name="glucose_reading_type">Triba</string> |
| 70 | + <string name="weight">Pesu</string> |
| 71 | + <string name="dialog_add_custom_type">Estaya de midimientu personalizada</string> |
| 72 | + <string-array name="tips_all"> |
| 73 | + <item>Comi más comida fresco y ensin procesar p\'ayudar a amenorgar el consumu de carbohidratos y zucre.</item> |
| 74 | + <item>Llei la etiqueta nutricional nes comides envasaes y bébores pa controlar el consumu de zucre y carbohidratos.</item> |
| 75 | + <item>When eating out, ask for fish or meat broiled with no extra butter or oil.</item> |
| 76 | + <item>When eating out, ask if they have low sodium dishes.</item> |
| 77 | + <item>When eating out, eat the same portion sizes you would at home and take the leftovers to go.</item> |
| 78 | + <item>When eating out ask for low-calorie items, such as salad dressings, even if they\'re not on the menu.</item> |
| 79 | + <item>When eating out ask for substitutions. Instead of French fries, request a double order of a vegetable like salad, green beans or broccoli.</item> |
| 80 | + <item>When eating out, order foods that are not breaded or fried.</item> |
| 81 | + <item>When eating out ask for sauces, gravy and salad dressings \"on the side.\"</item> |
| 82 | + <item>Sugar free doesn’t really mean sugar free. It means 0.5 grams (g) of sugar per serving, so be careful to not indulge in too many sugar free items.</item> |
| 83 | + <item>Moving toward a healthy weight helps control blood sugars. Your doctor, a dietitian, and a fitness trainer can get you started on a plan that will work for you.</item> |
| 84 | + <item>Checking your blood level and tracking it in an app like Glucosio twice a day will help you be aware of outcomes from food and lifestyle choices.</item> |
| 85 | + <item>Get A1c blood tests to find out your average blood sugar for the past 2 to 3 months. Your doctor should tell you how frequently this test will be needed to be performed.</item> |
| 86 | + <item>Tracking how many carbohydrates you consume can be just as important as checking blood levels since carbohydrates influence blood glucose levels. Talk to your doctor or a dietician about carbohydrate intake.</item> |
| 87 | + <item>Controlling blood pressure, cholesterol, and triglyceride levels is important since diabetics are susceptible to heart disease.</item> |
| 88 | + <item>There are several diet approaches you can take to eating healthier and helping improve your diabetes outcomes. Seek advice from a dietician on what will work best for you and your budget.</item> |
| 89 | + <item>Working on getting regular exercise is especially important for those with diabetes and can help you maintain a healthy weight. Talk to your doctor about exercises that will be appropriate for you.</item> |
| 90 | + <item>Being sleep-deprived can make you eat more especially things like junk food and as a result can negatively impact your health. Be sure to get a good night sleep and consult a sleep specialist if you are having difficulty.</item> |
| 91 | + <item>Stress can have a negative impact on diabetes. Talk to your doctor or other health care professional about coping with stress.</item> |
| 92 | + <item>Visiting your doctor once a year and having regular communication throughout the year is important for diabetics to prevent any sudden onset of associated health problems.</item> |
| 93 | + <item>Take your medicine as prescribed by your doctor even small lapses in your medicine can impact your blood glucose level and cause other side effects. If having difficulty remembering ask your doctor about medication management and reminder options.</item> |
| 94 | + </string-array> |
| 95 | + <string-array name="tips_all_age_plus_40"> |
| 96 | + <item>Older diabetics may be at higher risk for health issues associated with diabetes. Talk to your doctor about how your age plays a role in your diabetes and what to watch for.</item> |
| 97 | + <item>Limit the amount of salt you use to cook food and that you add to meals after it has been cooked.</item> |
| 98 | + </string-array> |
| 99 | + <string name="assistant">Asistente</string> |
| 100 | + <string name="assistant_action_update">ANOVAR AGORA</string> |
| 101 | + <string name="assistant_action_ok">OK, GOT IT</string> |
| 102 | + <string name="assistant_action_feedback">SUBMIT FEEDBACK</string> |
| 103 | + <string name="assistant_action_reading">AMESTAR LLECTURA</string> |
| 104 | + <string name="assistant_weight_title">Update your weight</string> |
| 105 | + <string name="assistant_weight_desc">Make sure to update your weight so Glucosio has the most accurate information.</string> |
| 106 | + <string name="assistant_research_title">Update your research opt-in</string> |
| 107 | + <string name="assistant_research_desc">You can always opt-in or opt-out of diabetes research sharing, but remember all data shared is entirely anonymous. We only share demographics and glucose level trends.</string> |
| 108 | + <string name="assistant_categories_title">Crea estayes</string> |
| 109 | + <string name="assistant_categories_desc">Glucosio vien con estayes predeterminaes pa la entrada de glucosa pero pues crear estayes personalizaes nos axustes pa concasar coles tos necesidaes úniques.</string> |
| 110 | + <string name="assistant_check_title">Check here often</string> |
| 111 | + <string name="assistant_check_desc">Glucosio assistant provides regular tips and will keep improving, so always check here for useful actions you can take to improve your Glucosio experience and for other useful tips.</string> |
| 112 | + <string name="assistant_feedback_title">Submit feedback </string> |
| 113 | + <string name="assistant_feedback_desc">If you find any technical issues or have feedback about Glucosio we encourage you to submit it in the settings menu in order to help us improve Glucosio.</string> |
| 114 | + <string name="assistant_reading_title">Amiesta una llectura</string> |
| 115 | + <string name="assistant_reading_desc">Asegúrate d\'amestar davezu los tos niveles de glucosa en sangre pa qu\'asina podamos siguilos nel tiempu.</string> |
| 116 | + <string-array name="assistant_titles"> |
| 117 | + <item>@string/assistant_feedback_title</item> |
| 118 | + <item>@string/assistant_reading_title</item> |
| 119 | + <item>@string/assistant_categories_title</item> |
| 120 | + </string-array> |
| 121 | + <string-array name="assistant_descriptions"> |
| 122 | + <item>@string/assistant_feedback_desc</item> |
| 123 | + <item>@string/assistant_reading_desc</item> |
| 124 | + <item>@string/assistant_categories_desc</item> |
| 125 | + </string-array> |
| 126 | + <string-array name="assistant_actions"> |
| 127 | + <item>@string/assistant_action_feedback</item> |
| 128 | + <item>@string/assistant_action_reading</item> |
| 129 | + <item>@string/assistant_action_try</item> |
| 130 | + </string-array> |
| 131 | + <string name="helloactivity_spinner_preferred_range">Rangu preferíu</string> |
| 132 | + <string name="helloactivity_spinner_preferred_range_4">Rangu personalizáu</string> |
| 133 | + <string name="helloactivity_preferred_range_min">Valor mínimu</string> |
| 134 | + <string name="helloactivity_preferred_range_max">Valor máximu</string> |
| 135 | + <string name="assistant_action_try">PRUÉBALO AGORA</string> |
| 136 | +</resources> |
0 commit comments