fix: server produces no log output

[Jaro-c]

No tracing_subscriber initialized → all tracing::info! / warn! / error! calls are no-ops in production. Operators see nothing.

[Jaro-c]

Fixed by PR #92: tracing-subscriber initialized in serve command.